Sprogbro

Jag sticker till bolaget och handlar lite alkis (alkisdricka)

Jeg smutter lige hen til købmanden (Systembolaget) og køber lidt drikkevarer (nogle flasker)

Alkoläsk (alkoholläsk) är en läskedryck med sprit i

Alkopop er en sodavand med spiritus i

Varje dag rullar cirka tusentals fordon ut från färjeterminaler vidare ut på svenska vägar. Tullverkets statistik visar att det är ungefär dubbelt så vanligt med rattfylleri bland dessa fordon

Hver dag ruller cirka tusindvis af biler ud fra færgeterminaler og videre ud på svenske veje. Toldvæsnets statistik viser, at det er omtrent dobbelt så almindeligt med spirituskørsel blandt disse køretøjer

Alkohol är ett arabiskt ord, vilket pekar på varifrån européerna fick kännedom om konsten att tillverka sprit

Alkohol er et arabisk ord, noget som peger på hvorfra europæerne fik kendskab til kunsten at fremstille spiritus

Varför måste alkoholen vara i fokus så fort det ska firas?

Hvorfor skal alkoholen være i fokus lige så snart noget skal fejres?

Alkoholglass är en glass, dvs. en produkt och inte en dryck. Tack vare detta är det tillåtet att köpa denna glass i dagligvaruhandeln. Ett kryphål i lagen gör att alkoholglass inte behöver säljas på Systembolaget Se også Systembolaget

Is med alkohol, er en is, dvs. et produkt og ikke en drik. Takket være dette er det tilladt at købe denne is i dagligvarehandelen. Et smuthul i loven gør, at alkoholis ikke behøver sælges på S.