Sprogbro

I alt 6004 ord

kvala verbum

deltage i kvalificeringskamp, (prøve på at) kvalificere sig (sport, spil og leg)
spille kvalifikationskamp (sport, spil og leg) eksempel
- Anita har tvingats kvala varje år
  
  A. er blevet tvunget til at spille kvalifikationskamp hvert år

kvala in verbum

kvalificere, blive kvalificeret til eksempel
- Evert har kvalat in till OS-truppen
  
  E. har kvalificeret sig til OL-holdet

kvalfull adjektiv

kvalfuld, som er fyldt med kvaler/pine/uro eksempel
- Långsam förlamning är en kvalfull död
  
  Langsom lammelse er en kvalfuld død

kvalfylld adjektiv

kvalificera verbum

kvalificere, gøre nogen fagligt/personligt egnet til en bestemt opgave eksempel
- Artikeln kvalificerar reportern för större uppgifter
  
  Artiklen kvalificerer reporteren til større opgaver
- Ett särskilt kvalificerat jobb
  
  Et kvalificeret arbejde som kræver omfattende kompetence
præcisere, forklare mere præcist eksempel
- Jag ska gärna kvalificera svaret
  
  Jeg vil gerne præcisere svaret
kvalificere (sig) (sport, spil og leg) eksempel
- Laget har kvalificerat sig för finalen
  
  Holdet har kvalificeret sig til finalen

kvalificerad adjektiv

kvalificeret, kompetent eksempel
- Vi har haft kvalificerade polska byggnadsarbetare dom senaste två åren
  
  Vi har brugt kompetente polske bygningsarbejdere de sidste to år
som kræver specielle færdigheder/højere krav eksempel
- Stort behov av kvalificerade översättare
  
  Stort behov for kvalificerede oversættere
avanceret, som kræver høj kompetence

kvalificering substantiv

kvalifikationer substantiv pluralis

kvalifikationer, kundskaber eksempel
- När vi t.ex. pratar om VM-kval, kvalifikation till VM, använder danskarna också kortformen VM kval, sällan ordet kvalificering
  
  Når svenskerne fx taler om VM-kval, kvalifikation till VM, bruger danskerne også kortformen VM kval, sjældent ordet kvalificering

svensk-dansk ordbog