Sprogbro

I andra halvleken slöade målvakten till och släppte in två mål

I anden halvleg blev målmanden noget passiv og modstanderne scorede to mål

Det sägs att 1700-talet (sjuttonhundratalet) var en tid överbefolkad av sjörövare, horor, tjuvar, tiggare och annat slödder, men är det bättre nu?

Det siges, at 1700-tallet var en tid overbefolket af sørøvere, ludere, tyve, tiggere og andet pak, men er det bedre nu?

Ja (jag) slöar å slappar, ja e en sån slöfock, men ja (jag) har allså (alltså) dansat två kvällar i rad ...

Jeg dovner og slapper af, jeg er et rigtigt dovendyr, men jeg har altså danset to aftner i træk ...

Iranska kvinnor som visar sig utan slöja (hijab) trotsar landets strikta lagar om slöjtvång och riskerar böter, fängelse och trakasserier från moralpolisen Se også flor

Iranske kvinder der optræder uden slør (hijab) trodser landets strikte love om tvungen hijab og risikerer bøder, fængsel og trakasserier fra moralpolitiet

Många muslimer i våra europeiska länder skapar nya begrepp. Slöja i ordet slöjböter är inte den bästa lösningen som i exemplet: Slöjböter har utdömts av fransk domare Se også huckle, sjal, sjalett, slöjförbud, slöjpolis

Många muslimer i vores europæiske lande skaber nye begreber. Slør i ordet slørbøder er ikke den bedste løsning som i eksemplet: Slørbøder er blevet idømt af en fransk dommer