Sprogbro

Bästsäljarismen tror inte på den smala litteraturen

Bestsellerismen tror ikke på den smalle litteratur

Kan vi bättra på det på något vis?

Kan vi udbedre det på nogen måde?

Ingela har bättrat sig jämfört med förra året

I. har forbedret sig i forhold til sidste år

Det var bättre förr. Vill du använda detta uttryck på nätet kan du skriva DVBF!

Det var bedre før (i gamle dage). Hvis du vil bruge dette udtryk på nettet, kan du skrive DVBF!

Bättre livskvalitet: bättre lägga liv till åren än lägga år till liven!

Bedre livskvalitet: det er bedre at leve et godt og ikke alt for langt liv end at leve et dårligt og langt liv!

Sonja kommer från en bättre familj, hon är bättre mans barn

Sonja kommer fra en fin familie, hon er kommen af godt folk

De sjuka var på bättringsvägen

De syge var i bedring

Alltför många tågförseningar på mornarna (morgnarna), men SJ lovar bättring

Alt for mange togforsinkelser om morgenen, men SJ lover forbedring

Många bävar inför den dag då dom inte längre har ett jobb Se også skälva

Mange er nervøse for den dag hvor de ikke længere har et job

Det var med bävande hjärta jag inspekterade äppelträden i morse. Hur hade de klarat av frosten i natt?

Jeg var meget nervøs, da jeg inspicerede æbletræerne i morges. Hvordan havde de klaret frosten i nat?

Bävan inför den farofyllda flykten från den syriska huvudstaden

Frygten for den farefulde flugt fra den syriske hovedstad

Bävern bor vid sjöar och vattendrag. Den har simhud mellan tårna och svansen fungerar som stöd och roder, när den bygger hålor och fördämningar. Bävern är vegetarian, favoritmat är bark, asp, björk och pil. Tänderna är starkt orangea, täckta med hård emalj - bra att ha när det ska fällas träd med tänderna

Bæveren bor ved søer og vandløb. Den har svømmehud mellem tæerne, og halen fungerer som støtte og ror, når den bygger huler og dæmninger. Bæveren er vegetar, favoritføde er bark, bævreasp, birk og pil. Tænderne er dækket med hård emalje - praktisk når der skal fældes træer med tænderne