Sprogbro

Zlatan har knappt blivit direkt bänkad under hela sin tid i Italien

Z. er næsten ikke blevet direkte bænket i hele sin periode i I. (ref. til fodboldspilleren Z. Ibrahimovic)

Gästerna bänkade sig runt middagsbordet

Gæsterne satte sig til rette ved middagsbordet

Bänka er framför burken, killar!

Sæt er foran fjernsynet, drenge!

Bänkpress är en styrkelyftsövning där du ligger på rygg på en smal bänk och sänker en viktstång ner mot bröstkorgen och sen pressar den uppåt med sträckta armar

Bænkpres er en styrkeløftsøvelse hvor du ligger på ryggen på en smal bænk og sænker en vægtstang ned til brystkassen og så presser den op i strakte arme

Omogna, sura, söta, mogna, bokna bär

Umodne, sure, søde, modne, overmodne bær

Rensa och skölj bären. Blanda bär, socker och vatten i syltgrytan. Låt sylten koka i ungefär 20-30 minuter!

Rens og skyl bærrene. Bland bær, sukker og vand i syltegryden. Lad syltetøjet koge i ca. 20-30 minutter!

Pappan bär bebisen i en sele på magen (bärsele)

Faren bærer babyen i en sele på maven

Eskil bär alltid kniv

E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)

Hon bar med sig en tung resväska

Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med

Isen bär i januari och februari

I januar og februar holder isen

Pjäsen bär inte rätt igenom

(Teater)stykket holder ikke hele vejen igennem, er ikke godt nok

Camilla har en röststörning som betyder att rösten inte bär - den fungerar inte på ett bra sätt, den håller inte för de krav som ställs på den i hennes arbete som sångerska

C. har stemmevanskeligheder der betyder, at stemmen ikke holder - den fungerer ikke på en god måde, den klarer ikke de krav som kræves i hendes arbejde som sangerinde

Det bär utför med hela familjen

Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem

Skulle du själv kunna bära någon annans barn i nio månader och sedan sälja det?

Ville du selv kunne bære en andens barn i ni måneder og siden sælge det?

Vad är lättast att bära - motgång eller medgång?

Hvad er lettest at bære - modgang eller medgang?