|
I alt 5146 ord
bära iväg uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bära iväg |
|---|
| Præsens | bär iväg |
|---|
| Imperfektum | bar iväg |
|---|
| Participium | burit iväg |
|---|
| Udtale | [bära i-väg] |
|---|
| Synonym | bära av |
|---|
-
påbegynde en rejse (upersonl. konstruktion)
eksempel
-
På påsklovet bär det av till fjällen
I påskeferien tager vi altid afsted til fjeldet (til hytten, på skiferie m.m.)
bärande adjektiv
| Grundform | bärande |
|---|
| Neutrum | bärande |
|---|
| Pluralis | bärande |
|---|
| Udtale | [bärannde] |
|---|
-
bærende
eksempel
-
En bärande bjälke, en bärande pelare, en bärande vägg
En bærende bjelke, en bærende pille (søjle), en bærende væg
bärare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bärare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bäraren/bärarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bärare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bärarna |
|---|
| Udtale | [bär-are] |
|---|
-
bærer
eksempel
-
Expeditionen måste räkna med pengar till en kock, en bergsguide och några bärare
Ekspeditionen må regne med penge til en kok, en bjergguide og nogle bærere
-
bærer i overført betydning
eksempel
-
bærer af atomvåben
bära sig verbum
| Infinitiv | bära sig |
|---|
| Præsens | bär sig |
|---|
| Imperfektum | bar sig |
|---|
| Participium | burit sig |
|---|
| Udtale | [bära sej] |
|---|
-
lønne sig
eksempel
-
træffe sig
eksempel
-
Det bar sig inte bättre än att min ilska utlöste ett ryggskott
Det traf sig desværre sådan, at min vrede udløste et hekseskud
bära sig åt verbum
| Infinitiv | bära sig åt |
|---|
| Præsens | bär sig åt |
|---|
| Imperfektum | bar sig åt |
|---|
| Participium | burit sig åt |
|---|
| Udtale | [bära sej åt] |
|---|
-
bære sig ad
eksempel
-
Hur bar du dig åt?
Hvordan gjorde du det?
-
opføre sig, skabe sig
eksempel
bära upp verbum
| Infinitiv | bära upp |
|---|
| Præsens | bär upp |
|---|
| Imperfektum | bar upp |
|---|
| Participium | burit upp |
|---|
| Udtale | [bära upp] |
|---|
-
være en støtte for, støtte
eksempel
-
bære, passe (om fx tøj)
eksempel
-
Gustav kan verkligen bära upp en frack!
G. ser sandelig meget flot ud i kjole og hvidt, den passer ham (hans figur) perfekt!
bärbar adjektiv
| Grundform | bärbar |
|---|
| Neutrum | bärbart |
|---|
| Pluralis | bärbara |
|---|
| Udtale | [bär-bar] |
|---|
-
bærbar
eksempel
bärbjälke substantiv
| Singularis, ubestemt form | bärbjälke |
|---|
| Singularis, bestemt form | bärbjälken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bärbjälkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bärbjälkarna |
|---|
| Udtale | [bär-bjällke] |
|---|
-
bærebjælke
|
