|
I alt 5146 ord
bälte substantiv
| Singularis, ubestemt form | bälte |
|---|
| Singularis, bestemt form | bältet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bälten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bältena |
|---|
| Udtale | [bällte] |
|---|
-
bælte, bredt bånd af fx læder ofte med spænde, og som spændes/bindes fast om livet for at holde beklædningsgenstande oppe/sammen
eksempel
-
Är av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!
Se også gjord, gördel
Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!
-
Sigvard har en primitiv under-bältet-humor, han kan faktiskt inte låta bli att slänga ut några historier då och då
S. har en primitiv under-bæltet-humor, han kan faktisk ikke la' være med at referere nogle historier nu og da
-
bælte som viser en særlig duelighed hos bæreren
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs
Se også gördel
E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)
sammensatte udtryk
-
bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte
bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælte
-
klimatbälte; skogsbälte; ökenbälte
klimabælte; skovbælte; ørkenbælte
særlige udtryk
-
Ett slag under bältet
Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)
-
Under bältet
Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)
-
Svart bälte (gradering i t.ex. karate)
Sort bælte
bälteskudde substantiv
| Singularis, ubestemt form | bälteskudde |
|---|
| Singularis, bestemt form | bälteskudden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bälteskuddar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bälteskuddarna |
|---|
| Udtale | [bälltes-kudde] |
|---|
-
bilpude der placeres under barnet, sådan at sikkerhedsselen kan bruges
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
bältesläggning substantiv
| Singularis, ubestemt form | bältesläggning |
|---|
| Singularis, bestemt form | bältesläggningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bältesläggningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bältesläggningarna |
|---|
| Udtale | [bälltes-lägg-ning] |
|---|
-
det at blive spændt fast med bælte i seng
eksempel
-
Bältesläggning eller bältning är en akut tvångsåtgärd inom psykiatrin, som innebär att en patient spänns fast i en säng
Fastspænding med bælte er en akut tvangsmetode inden for psykiatrien, som indebærer at en patient bliver spændt fast i en seng
bältesplikt substantiv
| Singularis, ubestemt form | bältesplikt |
|---|
| Singularis, bestemt form | bältesplikten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bältesplikter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bältesplikterna |
|---|
| Udtale | [bälltes-plikkt] |
|---|
-
krav om sikkerhedsbælte ved bilkørsel
eksempel
bältespännare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bältespännare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bältespännaren/bältespännarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bältespännarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bältespännarerna |
|---|
| Udtale | [bällte-spänn-are] |
|---|
-
deltager i tvekamp der blev udkæmpet efter visse regler, fx var de to kæmper spændt sammen med et bælte
(ældre udtryk)
bända verbum
| Infinitv | bända |
|---|
| Præsens | bänder |
|---|
| Imperfektum | bände |
|---|
| Participium | bänt/bänd |
|---|
| Udtale | [bännda] |
|---|
-
forsøge at brække op/bryde løs, åbne vhj. af et værktøj (med 'bort, isär, upp')
eksempel
-
Gunvor hämtade en stor brödkniv, tog i av all kraft, dyrkade och bände upp locket på den gamla sekretären som hon just ärvt
G. hentede en stor brødkniv, tog ordentligt fat, dirkede og brækkede låget på den nyligt arvede sekretær op
|
