Sprogbro

Familjen G. har sex pojkar, den förste heter Fridolin

Familien G. har seks drenge, den første (ældste) hedder F.

Hon ger sig inte i första taget

Hun giver sig ikke i første omgang, giver ikke efter lige med det samme

På flyg är det en viss skillnad mellan första (business) och andra klass

Når man rejser med fly, er der en vis forskel mellem første og anden klasse

Minna är gift i Italien, hon bor i en förstad till Florens

M. er gift i I., hun bor i en forstad til Firenze

Förstadsspråket utvecklas hela tiden

Sproget i forstæderne udvikles hele tiden (ref. til bl.a. indvandrernes sprog)

Förstadagsbrev är mest något för frimärkssamlare

Førstedagsbreve er mest noget for frimærkesamlere (filatelister)

Mer än vart sjätte barn i Sverige med fetma har också ett förstadium till diabetes

Mere end hvert sjette barn i S. med fedme har også et forstadium til diabetes

Sätt stopp för matematikmaffian! Skoleleverna kommer inte att ha nytta av någon annan matematik än de fyra räknesätten, procenträkning, överslagsberäkning, en enkel förstagradsekvation och litet statistik

Stop matematikmafian! Skoleleverne vil ikke have gavn af nogen anden matematik end de fire regnearter, procentregning, omtrentlig beregninger, en simpel førstegradsligning og en smule statistik