Sprogbro

I alt 5422 ord

fata morgana ubøjeligt substantiv

FAT (Föreningen auktoriserade translatorer) forkortelse, akronym m.m.

fatt adverbium

fat (om tag/hold i nogen/noget) eksempel
- Jag sprang efter väsktjuven och fick fatt (tag) i väskan
  
  Jeg løb efter tasketyven og fik fat i tasken
i udtryk som betyder indhente nogen/noget eksempel
- Gå/hinna/komma/köra/springa fatt någon/något Se også ifatt
  
  Indhente nogen/noget
- Efter en kvart var jag ifatt min tränare Se også vara ikapp
  
  Efter et kvarter havde jeg indhentet min træner
om tilstand eksempel
- Hur är det fatt?
  
  Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?
- Jag förstod med en gång hur det var fatt
  
  Jeg forstod med det samme, hvordan det hang sammen

fatta verbum

fatte, gribe, tage eksempel
- Kaptenen fattade (fattade tag i) spaken med vänsterhanden Se også gripa
  
  Kaptajnen greb fat i styrepinden med venstre hånd
begribe, forstå den egentlige mening med/betydning af noget eksempel
- Fattar du? Se også begripa, förstå, inse
  
  Er det forstået?, Har du forstået det?
- Fattar du sport?
  
  Fatter du sport? Forstår du, hvad sport indebærer?, Forstår du charmen ved sport?
om pludslig overgang til vis tilstand eksempel
- Nu har äldste sonen fattat intresse för schack, så nu kan han spela med far sin
  
  Nu er den ældse søn begyndt at interessere sig for skak, så nu kan han spille med sin far

fattad adjektiv

rolig, besindig, fornuftig eksempel
- En fattad pristagare
  
  En rolig pristager, en der er kommet til sig selv igen, som har kontrol

fattas verbum

fattes, mangle eksempel
- Det fattas tre silvergafflar Se også saknas
  
  Der mangler tre sølvgafler

fatta sig kort verbum

fattbar adjektiv

svensk-dansk ordbog