Sprogbro

I alt 11143 ord

slå sig ned Se: slå sig ner

slå sig ner (ned) uregelmæssigt verbum

tage plads, sidde ned eksempel
- Välkommen, slå dig ner!
  
  Velkommen, værsgo' og sid ned!
starte en tilværelse et sted eksempel
- Många holländare har slagit sig ner i Dalarna
  
  Mange hollændere er begyndt at bo og leve i D. (D., del af Region Mellansverige, huvudstad Falun)

slå sig på uregelmæssigt verbum

begynde med noget nyt, kaste sig over noget nyt eksempel
- Viktoria tänker visst slå sig på journalistik
  
  V. har vist i sinde at hellige sig journalistikken

slåss uregelmæssigt verbum

slås eksempel
- Gängen slåss så svetten sprutar och blodet flyter
  
  Banderne slås så sveden springer og blodet flyder
kæmpe for nogen/noget eksempel
- Det är dåligt med jobb, här slåss folk om arbetstillfällena
  
  Der er ikke mange ledige job, her slås man om dem

slås ut uregelmæssigt verbum

blive slået, besejret (sport, spil og leg) eksempel
- Det turkiska laget slogs ut redan i kvartsfinalen
  
  Det tyrkiske hold blev besejret allerede i kvartsfinalen
blive slået ud/sat uden for fx arbejdsmarkedet eksempel
- I kristider har allt fler slagits ut från arbetsmarknaden, allt fler blir utslagna
  
  I krisetider bliver alt flere arbejdsløse
blive ødelagt eksempel
- Vid strömavbrottet slogs sjukhusets datasystem ut
  
  Sygehusets datasystem blev slået ud ved strømafbrydelsen

slå till uregelmæssigt verbum

slå, give nogen et slag eksempel
- Hon slog till honom och han slog tillbaka Se også torva till
  
  Hun slog ham, og han slog igen
anfalde (militær m.m.) eksempel
- Hackare slog till mot högskolan i Borås
  
  Hackere angreb Højskolen (Universitetet) i B.
slå til, beslutte sig (om fx køb) eksempel
- Du måste slå till genast, om du vill ha lägenheten!
  
  Du er nødt til at slå til med det samme, hvis du vil ha' lejligheden!

slåtta verbum

slåtter substantiv

svensk-dansk ordbog