|
I alt 5157 ord
byracka substantiv
| Singularis, ubestemt form | byracka |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrackan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byrackor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byrackorna |
|---|
| Udtale | [by-rakka] |
|---|
| Se også | hund |
|---|
-
køter, gadekryds
(hverdagssprog/slang)
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråarna |
|---|
| Udtale | [byrå] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
| Sproglig herkomst | bureau=skrivebord, kontor , fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(stor) kommode med skuffer, dragkiste
eksempel
-
Linda har köpt en mycket liten byrå som hon gav tre hundra tusen kronor för. - Är det sant? - Ja, det är en miniatyrbyrå från 1830 (artonhundratrettio)
Linda har købt en meget lille kommode for tre hundrede tusind kroner. -Er det sandt? - Ja, det er en miniaturekommode fra 1830
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråerna |
|---|
| Udtale | [byrå, byråer, byråerna] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
(afdelings)kontor inden for det offentlige
-
bureau, privat kontor der tilbyder speciel service
eksempel
-
Byrå för arkitektur och urbanism
Bureau for arkitektur og urbanisme
-
Frank arbetar på en översättningsbyrå i Bryssel
F. arbejder på et oversættelsesbureau i Bruxelles
-
lokale/forretning/kiosk med servicevirksomhed
byråchef substantiv
| Singularis, ubestemt form | byråchef |
|---|
| Singularis, bestemt form | byråchefen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråchefer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråcheferna |
|---|
| Udtale | [byrå-schef] |
|---|
| Se også | byrådirektör |
|---|
-
kontorchef (i det offentlige)
(fag, profession og lign.)
byråd substantiv
| Singularis, ubestemt form | byråd |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrådet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråden |
|---|
| Udtale | [by-råd] |
|---|
-
byråd, radioprogram i SR, sverigesradio.se, https://sverigesradio.se › om-byradet
eksempel
-
Byrådet reser runt i Sverige och samtalar med människor om landsbygdens kraft, verklighet och utmaningar
Byrådet rejser rundt i S. og taler med landsbyernes mennesker om deres kraft, virkelighed og udfordringer
byrådirektör substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrådirektör |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrådirektören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byrådirektörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byrådirektörerna |
|---|
| Udtale | [byrå-di-rekt-ör] |
|---|
| Se også | byråchef |
|---|
-
højere embedsmand/tjenestemand (med grad under 'byråchef')
(fag, profession og lign.)
byråkrat substantiv
| Singularis, ubestemt form | byråkrat |
|---|
| Singularis, bestemt form | byråkraten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråkrater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråkraterna |
|---|
| Udtale | [byrå-krat] |
|---|
-
bureaukrat, strikt embedsmand (kan være nedsættende)
(fag, profession og lign.)
|
