Sprogbro

Julboksfloden kommer kanske att avspegla det kommande amerikanska presidentvalet

Årets julebøger vil måske handle om det kommende, amerikanske præsidentvalg

Svenskt julbord dukas med bl.a. gröt, lutfisk, sill, sylta, korv och julskinka. Enligt gamla sedvänjor skulle maten stå framme hela natten, eftersom de döda då kom för att äta

På det svenske julebord dækkes der bl.a. med grød, 'lutfisk', sild, pølser og juleskinke. Iflg. gammel skik lod man maden blive stående på bordet hele natten, eftersom de døde kom for at spise

De sista dagarnas julbrådska (julrusch)

De sidste dages juletravlhed

Julevangeliet följer 1917 års svenska bibelöversättning av Lukas evangeliet, 2:1-21. Julevangeliet finns dock i flera olika översättningar

Julevangeliet følger 1917 års svenske bibeloversættelse af Lukasevangeliet, 2:1-21. Juleevangeliet findes dog i flere forskellige oversættelser

Det svenska julfirandet är en blandning av inhemska och utländska sedvänjor. Den har omtolkats, raffinerats och kommercialiserats på sin väg från bondesamhället till modern tid

Den svenske fejring af julen er en blanding af inden- og udenlandske skikke. Den er blevet nyfortolket, raffineret og kommercialiseret på vejen fra et bondesamfund til vor moderne tid

Jag hoppar över julfirandet i år

Jeg springer alt juleriet over i år