Sprogbro

Vad bjuder du på i kväll? - Det blir en härligt krämig tomatsoppa med creme fraiche till!

Hvad serverer du i aften (hvad står der på menuen?) - Det bliver en dejlig cremet tomatsuppe med creme fraiche til!

I dag finns det musikläkare som försöker förebygga musikernas olika smärtor och krämpor

I dag findes der musiklæger, der forsøger at forebygge musikernes forskellige smerter og skavanker

Planet krängde fram och tillbaka

Flyet krængede fra den ene side til den anden

Selma krängde tröjan över huvudet och sprang iväg

S. trak trøjen over hovedet og løb afsted

När man är för tjock kan det vara lite besvärligt att kränga av sig kavajen

Når man er for tyk, kan det være noget besværligt at afføre sig jakken

Varje år i december kränger Lisbet granar på torget

Hvert år i december måned sælger L. juletræer på torvet

Joakim älskar att göra ett snabbt besök hos farmor och kränga te och mackor

J. elsker at aflægge et hurtigt besøg hos farmor og få sig et lille måltid, drikke te og spise madder

Kränga sägs vara mera skånskt än svenskt, åtminstone mera sydsvenskt. Det är något man gör för att snabbt avhjälpa sin hunger

'Kränga' siges at være mere skånsk end svensk, i hvert fald mere sydsvensk. Det er noget man gør for at hurtigt afhjælpe sin hunger

Pojkarna försökte kränga sig igenom (över) staketet in på idrottsplatsen

Drengene prøvede at klatre igennem (over) stakittet ind på idrætspladsen