Sprogbro

Usch, jag har samlat på mig allt för många onödiga prylar!

Uha, jeg har fået anskaffet alt for mange unødvendige ting!

De första människorna var jägare och samlare

De første mennesker var jægere og samlere

Entitan är en samlare som samlar cirka 50 000 (femtiotusen) frön under en höst. Den gillar att äta frön!

Sumpmejsen er en samler der samler cirka 50000 frø i løbet af et efterår. Den elsker at spise frø!

Jag tror att min samlarinstinkt är medfödd, säger Fredrik

Jeg tror, at mit samleinstinkt er medfødt, siger F.

Samlarsyndrom är rätt vanligt. Omkring 200 000 (tvåhundratusen) svenskar är drabbade. Du milde!

Samlersyndrom er ret almindeligt. Omtrent 200 000 svenskere er ramt. Du milde (det må jeg nok sige)!

Lider du av samlarsyndrom? I förbindelse med sjukdom kan samlarsyndrom vara farligt

Lider du af samlersyndrom? I forbindelse med sygdom kan samlersyndrom være farligt

Urban har en förstaupplaga av Tranströmers ungdomsdikter med högt samlarvärde

U. har en førsteudgave af T's ungdomsdigte, der ville kunne indbringe en høj pris (Tomas Tranströmer 1931-2015, lyriker, forf., oversætter, Nobelprisvinder 2011)

Det samlas en massa damm i krokarna

Der samler sig en masse støv i krogene

Bussen samlade upp resenärerna vid Träffpunkten i Helsingborg

Bussen samlede de rejsende op ved T. i H.

Vi har en bra håv som samlar upp allt slam och smuts i akvariet

Vi har en udmærket si(kurv), der opsamler alt slam og smuds i akvariet