Sprogbro

I alt 5157 ord

bubbla substantiv

boble, luftblære, lille mængde luft omgivet af en tynd, kugleformet væskehinde, kan også indeholde en luftart/en blanding af luftarter eksempel
- Blåsa såpbubblor
  
  Blæse sæbebobler
plan/idé, som man kan få andre til at tro på eksempel
- IT-bubblan som sprack
  
  IT-boblen, der revnede
i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.
mund (hverdagssprog/slang) eksempel
- Håll bubblan, nu räcker det!
  
  Hold mund, nu er det nok!
- Fy bubblan, vad (så) dumt!
  
  For søren, hvor er det dumt!
tilstand der isolerer fra/beskytter mod omverdenen

bubbla verbum

boble (også i overført betydning) eksempel
- Håll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över! Se også moussera
  
  Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!
- Svantes låt har bubblat rätt länge på svensktoppen
  
  S's melodi har ret længe ligget på svensktoppen
snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang) eksempel
- Anneli kan bubbla på i timmar
  
  A. kan blive ved med at snakke i timer

bubblare substantiv

nogen/noget som pludselig/uventet bliver meget populær(t), ny foreteelse fx inden for musikbranchen (hverdagssprog/slang) eksempel
- Gruppens nya låt blev veckans bubblare
  
  Gruppens nye melodi (sang) blev ugens hit

bubbla upp verbum

blusse op, blive mærkbar, komme op til overfladen, dukke op eksempel
- Ilskan bubblade upp igen när Roger mötte sin gamla rival
  
  Vreden blussede op igen, da R. mødte sin gamle rival

bubblig adjektiv

boblende, som har bobler eksempel
- Jag tror vi drack champagne, det var i alla fall något bubbligt
  
  Jeg tror, at vi drak champagne, det var i hvert fald noget, der boblede

buckla substantiv

bule (fx i bil) eksempel
- Jag har haft otur med den nya bilen - redan flera bucklor på dörrarna Se også bula
  
  Jeg har været uheldig med den nye bil - der er allerede flere buler på dørene
pokal (sport), pris (sport, spil og leg) eksempel
- Gunnar har många bucklor i bokhyllan
  
  G. har mange prispokaler i bogreolen

buckla verbum

blive bulet eksempel
- Alla dom fina silveraskarna var bucklade
  
  Alle de fine sølvæsker var bulede

bucklig adjektiv

svensk-dansk ordbog