Sprogbro

Inget onödigt krus, utan uppriktighet och sanning som

Ikke nogen unødig høflighed, men oprigtighed og sandhed

Efter mycket krus gick ägaren med på att hyra ut villan medan han och familjen tillbringade vintern i Shweiz

Efter megen overtalelse accepterede ejeren at leje villaen ud, mens han og familien opholdt sig i S. i løbet af vinteren

Först krusade ett litet leende hennes läppar och sen (sedan) sa hon ja

Først så man et lille smil på hendes læber, og så sa' hun ja

Honom krusar jag inte för, fast han är en kändis

Ham gider jeg ikke fedte for, selv om han er en kendis

I Sverige har krusbär odlats sedan slutet av medeltiden

I S. har man dyrket stikkelsbær siden slutningen af middelalderen

"Blott Sverige svenska krusbär har"! - ett berömt citat av C. J. L. Almqvist

"Det er kun i S., at der er svenske stikkelsbær"! - et berømt citat af C. J. L. A. (1793-1866, samfundskritisk/realistisk forfatter, romantisk poet, teolog, tidlig feminist, komponist)