Sprogbro

Trettondagsafton är inledningen till trettondagshelgen

Helligtrekongersaften er indledningen til helligtrekongershelligdagene

Inom den västliga kristna traditionen har det varit vanligt att t.ex. på Trettondagsafton ta bort pyntet på julgranen och slänga ut den - den s.k. julgransplundringen, då julen ska dansas ut och det nya året redan är på gång

I den vestlige kristne tradition har det været almindeligt, at fx på Helligtrekongersaften fjerne pynten på juletræet og smide det ud - den s.k. juletræsplyndring, hvor julen skal danses ud, og det nye år er i godt i vej

I den ortodoxa kyrkan är trettonhelgen julfirandets höjdpunkt, då firas Jesus dop, flera år efter hans födelse

I den ortodokse kirke er den trettende dag efter juleaften julens højdepunkt, hvor man fejrer Jesu dåb, flere år efter hans fødsel (Jesus døbtes af Johannes Døberen)

Vad gör ni i trettonhelgen? - Trettondagsafton väntar vi familjen från Borås (udt.: borås)

Hvad laver I i helligtrekongersdagene? - Helligtrekongersaften venter vi familien fra B.

Heliga Birgitta är nog den märkligaste kvinnan i svensk historia: hon levde under det mesta av trettonhundratalet. Hon var åttabarnsmor, hovdam, politiker, profet, utvandrare, ordens- och klostergrundare och den första svensk som helgonförklarats av påven Se også Birgittin(er)orden

Den Hellige B. er nok den mærkeligste kvinde i svensk historie: hun levede i det meste af trettenhundredtallet. Hun var mor til otte børn, hofdame, politiker, profet, udvandrer, ordens- og klostergrundlægger og den første svensker, der blev helgenkåret af paven (H.B. 1303-73)

KD tycker att trettonåringar skall kunna hamna i domstol och bestraffas på samma sätt som en femtonåring Se også KD (Kristdemokraterna)

KD mener, at trettenårige teenagere skal kunne stilles for en domstol og straffes på samme måde som en femtenårig

Den trehövdade och tretungade draken

Dragen med de tre hoveder og tre tunger

Tretungade flaggor

Splitflag med tre tunger

Tretåig hackspett är starkt bunden till gran. Den hackar efter föda på döda eller mycket skadade träd. Den livnär sig främst av insekter, som den fångar genom att hacka eller peta i barken på de döda träden. Födan utgörs mest av larver, steklar, vivlar, träfjärilar m.m. Ett hackspettpar hackar vanligtvis ett nytt häckningshål varje år. Tre till fem ägg ruvas av båda föräldrarna som sedan matar och vårdar ungarna

Den tretåede spætte er stærkt afhængig af gran. Den hakker efter føde i døde eller meget skadede træer. Den ernærer sig hovedsagelig af insekter som den fanger ved at hakke eller pille i døde træers bark. Føden består til stor del af larver, hvepse, snudebiller, træborere m.m. Et spættepar hakker almindeligvis et nyt rugehul hvert år. Tre til fem æg ruges af begge forældre som bagefter mader og passer ungerne (I Sverige er spætten optaget på ArtDatabankens rødliste som 'kritisk truet' (CR) )

För många, många år sedan var hästen tretåig men genom evolutionen kom den att bli entåig

For mange, mange år siden var hesten tretået, men gennem evolutionen blev den efterhånden entået