Sprogbro

Citydress är naturligtvis ett engelskt begrepp, det handlar om herrars förmiddagsklädsel - svart kavaj och gråsvartrandiga byxor

Citydress er naturligvis et engelsk begreb, det handler om herrers formiddagspåklædning - sort jakke og gråsortstribede bukser

Citysanering innebär förnyelse av äldre bebyggelse i syfte att skapa bättre hygieniska betingelser och mera ljus i gamla stadskärnor

Sanerig af city indebærer fornyelse af ældre bebyggelse for at skabe bedre hygiejniske betingelser og mere lys til gamle bykerner

Civilt försvar handlar om hela samhällets motståndskraft vid krigsfara och i krig. Exempelvis ska civilbefolkningen skyddas och det cvila försvaret ska se till att sjukvård och transporter fungerar

Det civile forsvar handler om hele samfundets modstandskraft ved krigsfare og i krig. Eksempelvis skal civilbefolkningen beskyttes, og civilforsvaret skal sørge for at sygepleje og transporter fungerer

Civilklädd spanare

Civilklædt politibetjent

Astrids civila karriär går före hennes sångarkarriär

A's civile karriere går forud for hendes sangerkarriere

Något som man fortfarande minns är den ryska flottans angrepp på den svenska civilbefolkningen längs östersjökusten för 300 (trehundra) år sedan. Avsikten var att tvinga den svenska regeringen till eftergifter i fredsförhandlingarna efter Stora nordiska kriget

Noget man stadigvæk husker er den russiske flådes angreb på den svenske civilbefolkning langs østersøkysten for 300 år siden. Hensigten var at tvinge den svenske regering til eftergivelse i fredsforhandlingerne efter Store Nordiske Krig (1700-21)

Bör Sverige inte satsa mycket mer på hemvärn, civilförsvar och kommunikationssystem än på militärt försvar?

Bør S. ikke satse meget mere på hjemmeværn, civilforsvar og kommunikationssystemer end på militært forsvar?

Ett samhälle med med en icke-militär administration, ett någorlunda välfungerande rätts- och polisväsen, och som kan skydda och ta hand om människorna där, är en civilisation

Et samfund, som med en ikke-militær administration og et nogenlunde velfungerende rets- og politivæsen, og som kan beskytte og sørge for menneskene der, er en civilisation (den første civilisation opstod i Irak for ca. 5800 år siden)

Tankeväckande civilisationskritik

Tankevækkende civilisationskritik