|
I alt 4546 ord
täcka verbum
| Infinitiv | täcka |
|---|
| Præsens | täcker |
|---|
| Imperfektum | täckte |
|---|
| Participium | täckt |
|---|
| Udtale | [täkka] |
|---|
-
(over)dække (fx horisontelt), brede sig ud over (ofte med 'för, över')
eksempel
-
Golvet var täckt med en stor äkta matta
Der var et stort ægte tæppe på gulvet
-
Snön täcker fortfarande hela trädgården
Sneen dækker stadigvæk hele haven
-
Hon täckte över den sovande ungen med en filt
Hun dækkede det sovende barn (til) med et uldent tæppe
-
Ett tegeltäckt tak
Se også taklägga
Et tegldækket hus, hus med tegltag
-
dække, tage hensyn til (af og til med 'upp')
eksempel
-
dække, rapportere fra noget (af og til med 'in')
eksempel
-
Sydsvenskan täcker också Köpenhamns nöjesliv
S. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
-
dække op, holde øje med nogen (fx i sport) (fx i sport)
eksempel
-
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse op, han er farlig!
-
beskytte med militære midler
(militær m.m.)
täcka in verbum
| Infinitiv | täcka in |
|---|
| Præsens | täcker in |
|---|
| Imperfektum | täckte in |
|---|
| Participium | täckt in |
|---|
| Udtale | [täkka inn] |
|---|
-
dække
eksempel
täcka upp för verbum
| Infinitiv | täcka upp för |
|---|
| Præsens | täcker upp för |
|---|
| Imperfektum | täckte upp för |
|---|
| Participium | täckt upp för |
|---|
| Udtale | [täkka upp för] |
|---|
-
afløse, kompensere for, erstatte
eksempel
-
Skattepengar täcker upp för mejeriskandal (fra eng. cover up)
Skattepenge erstatter mejeriskandale
-
Ni behöver inte vara oroliga, vi täcker upp behovet!
I behøver ikke være bekymrede, vi kan dække behovet!
täckblad substantiv
| Singularis, ubestemt form | täckblad |
|---|
| Singularis, bestemt form | täckbladet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | täckblad |
|---|
| Pluralis, bestemt form | täckbladen |
|---|
| Udtale | [täkk-blad] |
|---|
-
dækkende/ydre blad (især om cigar/cigaret)
täckdike substantiv
| Singularis, ubestemt form | täckdike |
|---|
| Singularis, bestemt form | täckdiket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | täckdiken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | täckdikena |
|---|
| Udtale | [täkk-dike] |
|---|
-
grøft med drænrør
täckdikning substantiv
| Singularis, ubestemt form | täckdikning |
|---|
| Singularis, bestemt form | täckdikningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | täckdikningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | täckdikningarna |
|---|
| Udtale | [täkk-dik-ning] |
|---|
-
dræning
eksempel
-
Modern täckdikning innebär att perforerade plaströr (tidigare tegelrör) grävs eller plöjs ner på ett djup av ca en meter och täcks med grusmaterial
Moderne dræning indebærer, at perforerede plasticrør (teglrør) graves elles pløjes ned til et dyb på ca 1 meter og dækkes til med grus
täcke substantiv
| Singularis, ubestemt form | täcke |
|---|
| Singularis, bestemt form | täcket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | täcken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | täckena |
|---|
| Udtale | [täkke] |
|---|
| Se også | filt, plaid, pläd |
|---|
-
tæppe, dyne, dække
eksempel
-
Journalisten och författaren Nina Björks "Under det rosa täcket" har fått kultstatus. Den kämpar för en feminism som inte gör kvinnan till en utopi, och som inte ger henne en 'naturlig' identitet - utan istället en frigörelse från fasta könsidentiteter
Journalisten og forfatteren N. B's "Under den rosa dyne" har fået kultstatus i Sverige. Den kæmper for en feminisme som ikke gør kvinden til en utopi, og som ikke giver hende en 'naturlig' identitet - men i stedet for en frigørelse fra faste kønsidentiteter (1996)
|
