Sprogbro

Eutanasi, vars innebörd är 'god död', användes av nazisterna i en helt annan mening. Där brukades det som ett täckord för utrotandet av kroniskt sjuka och funktionsnedsatta personer

Eutanasi, hvis betydning er 'god død', blev brugt af nazisterne i en helt anden betydning. Der blev det brugt som et dækord for udryddelsen af kronisk syge og funktionshandicappede personer

Täckta vagnar

Overdækkede vogne

Skalbaggens täckvingar, eller förtjockade framvingar, fungerar som sköldar och skyddar skalbaggens känsliga flygvingar och bakkropp från skador

Billens dækvinger, eller fortykkede forvinger, fungerer som skjolde og beskytter billens følsomme flyvevinger og bagkrop fra skader

Josefin samplanterar blommor och grönsaker i sina balkonglådor. För att skydda plantorna från frost använder hon täckväv

J. planter både blomster og grønsager sammen i sine altankasser. For at beskytte planterne mod frost bruger hun vækstdug

Prövning av täkter. Handbok med allmänna råd. Innehållet är uppbyggt kring Naturvårdsverkets råd (NFS 2003:2 ) om prövning av täkter. Råden finns infogade i texten under olika avsnitt

Undersøgelse af tægter. Håndbog med almene råd. Indholdet er bygget op omkring N's råd om undersøgelse af tægter. Rådene er indføjede i teksten under forskellige afsnit

Idag ska jag träffa Rolf K. som redan vid tidig ålder började tälja figurer i trä. Som vuxen har han det som hobby - han är en riktig snidare! Se også karva, kreta

I dag skal jeg møde R. K., der allerede i en tidlig alder begyndte at udskære figurer i træ. Som voksen er det hans hobby - han er en rigtig træskærer!

Tälja är förmodligen besläktat med grundbetydelsen 'att markera räkning genom att tälja en skåra i en käpp'

'Tälja' er formodentligt beslægtet med grundbetydningen 'at markere tælling ved at skære en rille i en kæp'