I alt 4508 ord
tåtel substantiv
Singularis, ubestemt form | tåtel |
---|
Singularis, bestemt form | tåteln |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [tåtel] |
---|
-
en slags græs
(botanik)
täck- præfiks (forstavelse, forled)
-
dæk- (bruges for at skjule den egtl. sammenhæng)
sammensatte udtryk
-
täckadress; täcknamn; täckorganisation
dækadresse; dæknavn; dækorganisation
-
täckbyxor; täckjackor; täckkappor
overtræksbukser; dynejakke; dynefrakke (dunfrakke)
täck adjektiv
Grundform | täck |
---|
Neutrum | täckt |
---|
Pluralis | täcka |
---|
Udtale | [täkk] |
---|
-
tækkelig, indtagende, behagelig, yndig
(ældre udtryk)
täcka verbum
Infinitiv | täcka |
---|
Præsens | täcker |
---|
Imperfektum | täckte |
---|
Participium | täckt |
---|
Udtale | [täkka] |
---|
-
(over)dække (fx horisontelt), brede sig ud over (ofte med 'för, över')
eksempel
-
Golvet var täckt med en stor äkta matta
Der var et stort ægte tæppe på gulvet
-
Snön täcker fortfarande hela trädgården
Sneen dækker stadigvæk hele haven
-
Hon täckte över den sovande ungen med en filt
Hun dækkede det sovende barn (til) med et uldent tæppe
-
Ett tegeltäckt tak
Se også taklägga
Et tegldækket hus, hus med tegltag
-
dække, tage hensyn til (af og til med 'upp')
eksempel
-
dække, rapportere fra noget (af og til med 'in')
eksempel
-
Sydsvenskan täcker också Köpenhamns nöjesliv
S. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
-
dække op, holde øje med nogen (fx i sport) (fx i sport)
eksempel
-
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse op, han er farlig!
-
beskytte med militære midler
(militær m.m.)
täcka in verbum
Infinitiv | täcka in |
---|
Præsens | täcker in |
---|
Imperfektum | täckte in |
---|
Participium | täckt in |
---|
Udtale | [täkka inn] |
---|
-
dække
eksempel
täcka upp för verbum
Infinitiv | täcka upp för |
---|
Præsens | täcker upp för |
---|
Imperfektum | täckte upp för |
---|
Participium | täckt upp för |
---|
Udtale | [täkka upp för] |
---|
-
afløse, kompensere for, erstatte
eksempel
-
Skattepengar täcker upp för mejeriskandal (fra eng. cover up)
Skattepenge erstatter mejeriskandale
-
Ni behöver inte vara oroliga, vi täcker upp behovet!
I behøver ikke være bekymrede, vi kan dække behovet!
täckblad substantiv
Singularis, ubestemt form | täckblad |
---|
Singularis, bestemt form | täckbladet |
---|
Pluralis, ubestemt form | täckblad |
---|
Pluralis, bestemt form | täckbladen |
---|
Udtale | [täkk-blad] |
---|
-
dækkende/ydre blad (især om cigar/cigaret)
|