|
I alt 528 ord
sesam ubøjeligt substantiv
-
sesam (trylleformular)
eksempel
-
Ali Baba, i sagan om honom och de 40 (förti) rövarna, använde uttrycket 'Sesam, öppna dig!' för att komma in i rövarnas grotta
A. B., i eventyret om ham og de 40 røvere, brugte udtrykket 'S., åbn dig!' for at kunne komme ind i røvernes hule (eventyr fra "Tusind og en nat")
-
En förklaring på uttrycket 'Sesam, öppna dig!' kan vara att det syftar på att frukten sesam öppnar sig mycket hastigt när den mognar
En forklaring på udtrykket 'S., åbn dig!' kan være, at det hentyder til, at frugten sesam åbner sig meget hurtigt, når den er moden
sesam substantiv
| Singularis, ubestemt form | sesam |
|---|
| Singularis, bestemt form | sesamen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sesamm] |
|---|
-
sesam, høj plante med hvide eller rødlige blomster og olieholdige frø
(botanik)
sesamfomel substantiv
| Singularis, ubestemt form | sesamfomel |
|---|
| Singularis, bestemt form | sesamfomeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sesamfomler |
|---|
| Pluralis ubestemt form | sesamfomlerna |
|---|
| Udtale | [sesamm-forrmel] |
|---|
-
sesamformular
eksempel
-
"Sesam, öppna dig!" är en sesamformel som sagofiguren Ali Baba använde sig av när han gick in i grottan och upptäckte alla rövarnas många skatter
"Sesam, luk dig op!" er et sesamformular som eventyrfiguren A. B. benyttede, da han gik ind i hulen og opdagede alle røvernes mange skatte
se sig uregelmæssigt verbum
| Infinitv | se sig |
|---|
| Præsens | ser sig |
|---|
| Imperfektum | såg sig |
|---|
| Participium | sett sig |
|---|
| Udtale | [se sej] |
|---|
-
bedømme/vurdere at ...
eksempel
-
Ledelsen såg sig föranlåten att sparka den kvinnliga avdelningschefen
Ledelsen vurderede, at det var nødvendigt at fyre den kvindelige afdelingschef
se sig för uregelmæssigt verbum
| Infinitv | se sig för |
|---|
| Præsens | ser sig för |
|---|
| Imperfektum | såg sig för |
|---|
| Participium | sett sig för |
|---|
| Udtale | [se sej för] |
|---|
-
se sig for
eksempel
-
Se er för! (akta er)!
Se Jer for, pas på!
-
Se dig för, lilla vän, du får inte ramla!
Se dig for, lille ven, du må ikke falde!
se sig om (efter) uregelmæssigt verbum
| Infinitv | se sig om (efter) |
|---|
| Præsens | ser sig om (efter) |
|---|
| Imperfektum | såg sig om (efter) |
|---|
| Participium | sett sig om (efter) |
|---|
| Udtale | [se sej omm effter ] |
|---|
-
se sig om, gå/rejse rundt og kigge lidt
eksempel
-
Eyvind Johnsons romansvit om Olof är en svensk klassiker. Olof är 16 (sexton) år och arbetar på en biograf i ett litet samhälle i Norrbotten. Han försöker sig på flera andra arbeten och träffar människor, men trivs aldrig. Han vill läsa, komma vidare och göra verklighet av sin dröm att resa. Men det är en hård tid, människor är fattiga och drömmer om revolution.
E. J's romanserie om O. er en svensk klassiker. Olof er 16 år og arbejder på en biograf i et lille samfund i N. Han prøver flere andre arbejder, møder mennesker, men trives aldrig. Han vil læse, komme videre og realisere sin drøm om at at rejse. Men det er en hård tid, mennesker er fattige og drømmer om revolution. (E. J. 1900-76, forfatter, novellist, Romanserie: Nu var det 1914 (1), Här har du ditt liv (2), Se dig inte om (3), Slutspel i ungdomen (4). Bosat mange år i Berlin og Paris. De Nios Stora Pris, Nobelprisen i litteratur 1974, Nordisk Råds litteraturpris, Dobloug Prize)
-
se sig om efter, gøre en indsats for at finde noget, lede efter noget (fx job, lejlighed)
se sig om (omkring) uregelmæssigt verbum
| Infinitv | se sig om (omkring) |
|---|
| Præsens | ser sig om (omkring) |
|---|
| Imperfektum | såg sig om (omkring) |
|---|
| Participium | sett sig om (omkring) |
|---|
| Udtale | [se sej omm(kring)] |
|---|
-
gå rundt og kigge (overalt)
-
se på omgivelserne, rejse lidt rundt
eksempel
session substantiv
| Singularis, ubestemt form | session |
|---|
| Singularis, bestemt form | sessionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sessioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sessionerna |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
periode hvor der foregår møder
eksempel
-
Nordiska Rådet har session i olika nordiska städer
Nordisk Råd holder møder i forskellige nordiske byer (N.R., samarbejde mellem nordiske parlametarikere)
|
