Sprogbro

Karpfiskarna är en familj fiskar i ordningen karpartade fiskar, en artrik familj. Skärkniven som lever i sötvatten, och har tänder i halsen i stället för munnen, är den enda svenska representanten. Den är fredad

Karpefiskene er en fiskefamilie i orden karpeartede fisk, en familie med mange arter. Sabelkarpen, der lever i ferskvand, og har tænder i halsen i stedet for munden, er den eneste svenske repræsentant. Den er fredet

Ibland kan man se skärknivar vid svenska östersjökusten

Af og til kan man se karpefisk ved den svenske østersøkyst

Sjuksköterskan ställde skärmen framför sängen

Sygeplejersken stillede skærmen foran sengen

Gubben Hansson i sin gamla skärmmössa

Gubben H. i sin gamle kasket

Nu ropar alla 'från skärm till pärm', men jag som forskar i förskoledidaktik letar efter olika metoder, t.ex. naturmaterial och digitala mikroskop, målarfärger och digitala kameror, fysiska kartor och robotar m.m. Världen består av digitala och analoga verktyg, därför måste även hela skolan göra det

Nu råber alle 'fra skærm til (bog)perm', men jeg som forsker i børnehaveklassedidaktik leder efter forskellige metoder, fx naturmaterialer og digitale mikroskoper, farvelader og digitale kameraer, fysiske kort og robotter osv. Verden består af digitale og analoge muligheder, derfor må hele skolen også gøre det (af Susanne Kjellander, docent og lektor på Stockholms universitet)

Öronproppar skärmar av nattens ljud

Ørepropper skærmer for nattens lyde

Familjen klagar på att jag skärmar mig för mycket

Familien klager over, at jeg isolerer mig for meget

Varför ska barn under fem år, ja särskilt under två år, inte ha skärmtid? Barn som tidigt börjar använda digitala skärmar kan bl.a. få försenad språkutveckling och svårt med koncentrationen. Det kan även påverka hur dom kan hantera känslor, leda till ökad närsynthet och sömnsvårigheter

Hvorfor skal børn under fem år, ja, især under to år, ikke ha' skærmtid? Børn der begynder at bruge digitale skærme kan bl.a. få forsinket sprogudvikling og besvær med koncentrationen. Det kan også påvirke hvordan de kan håndtere følelser, føre til øget nærynethed og søvnvanskeligheder

För mycket skärmarbete är inte bra för kroppen

For meget skærmarbejde er ikke godt for kroppen

Du skärmar dig för mycket betyder att du spenderar för mycket tid framför skärmar, vilket kan ha negativa effekter på hälsan. Det kan handla om mobiler, surfplattor, datorer eller tv-skärmar

Du 'skærmer dig' for meeget, betyder at du bruger for meget tid foran skærme, noget som kan ha' negative effekter på dit helbred. Det drejer sig om mobiler, i-pads, computere eller teve-skærme