Sprogbro

Fascist, rasist, morrhoppa och utis är skällsord

Fascist, racist, ondskabsfuld kælling og udlænding (indvandrer) er skældsord

Per Hallströms "En skälmroman" är en av få svenska pikaresker

P. H's "En skælmroman" er en af få svenske pikaresker (P.H. 1866-1960, tilhører den svenske forfattergeneration i 1890erne)

Mormor ler sitt skälmska leende och säger att hon vill ha sina hemligheter för sig själv

Mormor smiler sit skælmske smil og siger, at hun vil beholde sine hemmeligheder for sig selv