|
I alt 5162 ord
bryta sig ur uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta sig ur |
|---|
| Præsens | bryter sig ur |
|---|
| Imperfektum | bröt sig ur |
|---|
| Participium | brutit sig ur |
|---|
| Udtale | [bryta sej ur] |
|---|
-
pludselig forlade (fællesskab, organisation m.m.)
bryta sig ut uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta sig ut |
|---|
| Præsens | bryter sig ut |
|---|
| Imperfektum | bröt sig ut |
|---|
| Participium | brutit sig ut |
|---|
| Udtale | [bryta sej ut] |
|---|
-
bryde ud, trænge sig ud, gøre sig fri
-
om cykelløb
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Två åkare bryter sig ut från huvudklungan, det blir spännande!
To cykelløbere bryde ud fra hoved, det bliver spændende!
-
bryde ud i overført betydning (fx væk fra politisk parti)
bryta upp uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta upp |
|---|
| Præsens | bryter upp |
|---|
| Imperfektum | bröt upp |
|---|
| Participium | brutit upp |
|---|
| Udtale | [bryta upp] |
|---|
-
bryde op (fra et selskab)
eksempel
-
Henrik och Elsa bryter alltid tidigt upp från en fest, H. tåler inte att E. pratar för mycket med de andra gästerna
H. og E. bryder altid tidligt op fra en fest, H. tåler ikke, at E. taler for meget med de andre gæster
-
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går (hjem)!
-
åbne med vold (fx dør)
bryta ut uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta ut |
|---|
| Præsens | bryter ut |
|---|
| Imperfektum | bröt ut |
|---|
| Participium | brutit ut |
|---|
| Udtale | [bryta ut] |
|---|
| Synonym | utbryta |
|---|
-
bryde ud, udbryde (fx om krig)
eksempel
-
pludselig begynde at sige noget/råbe/skrige m.m.
eksempel
brytbar adjektiv
| Grundform | brytbar |
|---|
| Neutrum | brytbart |
|---|
| Pluralis | brytbara |
|---|
| Udtale | [bryt-bar] |
|---|
-
som kan brydes (om mineraler m.m.)
brytböna substantiv
| Singularis, ubestemt form | brytböna |
|---|
| Singularis, bestemt form | brytbönan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brytbönor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brytbönorna |
|---|
| Udtale | [bryt-böna] |
|---|
| Synonymer | haricots verts, trädgårdsböna |
|---|
| Se også | skärböna, vaxböna |
|---|
-
havebønne
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
brytning substantiv
| Singularis, ubestemt form | brytning |
|---|
| Singularis, bestemt form | brytningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brytningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brytningarna |
|---|
| Udtale | [bryt-ning] |
|---|
-
brydning, modsætning, konflikt
eksempel
-
skift (farve, nuance, smag m.m.)
-
accent
eksempel
-
brydning, udvinding (af fx malm)
eksempel
-
Sverige har en mer än tusen år lång historia av brytning av malm-, silver-, koppar m.m. Uppemot 3 000 (tretusen) gruvor har funnits i landet, de flesta belägna i Bergslagen
S. har en mere end tusind år lang historie af udvinding af malm-, sølv-, kobber m.m. Man har haft op mod 3000 miner i landet, de fleste i B. (B. omfatter dele af Västmanland, Dalarna og Värmland, kendt er minedriften i Falu koppargruva)
brytningsfel substantiv
| Singularis, ubestemt form | brytningsfel |
|---|
| Singularis, bestemt form | brytningsfelet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brytningsfel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brytningsfelen |
|---|
| Udtale | [bryt-nings-fel] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
bygningsfejl (i øjet)
|