Sprogbro

Tykobrahedagar dagar, är 33 (trettiotre) årliga otursdagar som var särskilt otursförföljda. Då fick man inte flytta, byta arbete eller gifta sig. Det fanns också turdagar, men dom var få, den värsta otursdagen var den 11 januari. Det är lite oklart hur det har gått till att dessa dagar har attribuerats Tyko Brahe

Tychobrahesdage dage er 32 (i DK) årlige uheldige dage som var særligt uheldsramte. Da måtte man ikke flytte, skifte arbjde eller gifte sig. Der fandtes også heldige dage, men de var få, den værste udheldsdag var den 11. januar. Det er en smule uklart hvordan det er gået til, at disse dage er blevet attribueret T. B. (Opgaven med at finde ud af de uheldsvangre dage blev stillet T.B. af kejser Rudolf II)

Min mormor gillar tunna gardiner. Hon syr själv gardiner av moll, tyll eller voale (voile) (mollgardiner, tyllgardiner, voalegardiner)

Min mormor elsker tynde gardiner. Hun syr selv gardiner af mol, tyl eller voile

En efter en tynade åldringarna bort

Den ene efter den anden af de gamle gik hen og døde

Ryggsäcken tynger vid varje litet steg jag tar

Rygsækken tynger hver gang jeg ta'r et lille skridt

Den mer än rikliga middagen tyngde i magen, Sigge kunde knappt resa sig

Den bastante middag trykkede i maven, S. (Sigmund, Sigurd eller Sigvard) kunne næsten ikke rejse sig

Tyngas av sitt dåliga samvete

Tynges af sin dårlige samvittighed

Avhandlingen är svår att läsa, dessutom tyngd av en massa latinska citat

Afhandlingen er vanskelig at læse, og i øvrigt tynget af en masse citater på latin

Flytta kroppstyngden från högerbenet till vänsterbenet! Se også gravitation, tyngdkraft, vikt

Flyt kroppens tyngde fra højre ben over til det venstre!

Lägga en tyngd på locket, så att det sluter tätt

Lægge noget tungt på låget, så det slutter tæt

Lyfta tyngder

Løfte vægte

Tack vare den nya utvecklingen har denna fråga fått ökad tyngd

Takket være den nye udvikling har dette spørgsmål fået større betydning