Sprogbro

När svensken brummar, sitter han absolut inte i fängelse

Når en svensker brummer, sidder han absolut ikke i fængsel

Engelska kan talas på många sätt. RP (received pronunciation), den s.k. BBC-engelska, är en slags brittiskt standardspråk. Men man kan man stöta på många variationer av RP, bl.a dessa särpräglade sociolekter: cockney i London, brummie i Birmingham, mancunian i Manchester och scouse i Liverpool

Engelsk kan tales på mange måder. RP, den s.k. BBC- engelsk, er en slags britisk standardsprog. Men man kan støde ind i mange varianter af RP, bl.a. disse særprægede sociolekter: cockney i L., brummie i B., mancunian i M. og scouse i L.

"I den lilla staden bodde det tre tanter: tant Grön, tant Brun och tant Gredelin med sin lilla svarta hund Prick". Tanterna umgicks med Farbror Blå, och så tog dom hand om Petter och Lotta

"I den lille by boede der tre tanter: tante Grøn, tante Brun og tante Lilla med deres lille, sorte hund P." Tanterne fik tit besøg af Farbror Blå, og så tog de sig af P. og L. (interiør fra Elsa Beskows (1874-1953) klassiske eventyr om de tre tanter)