Sprogbro

Sjökistor, är en slags sjöbehållare som är inbyggda i fartygets skrov under vattenlinjen. Dom fungerar som intag och filter för havsvatten, men kan användas som gömställe för narkotika

Søkister, er en slags havvandsbeholdere der er indbygget i fartøjets skrog under vandoverfladen. De fungerer som indtag og filter for havvandet, men kan bruges som gemmested for narkotika

Sjökon ger sin avkomma di ovanför vattenytan genom att hålla ungen i famnen mot spenar som sitter på bröstet. Många sjömän trodde förr, när de på avstånd fick se en sjöko guppande upprätt i vattnet med en diande kalv vid bröstet, att det måste vara en sjöjungfru

Søkoen giver sit afkom die oven over vandfladen ved at holde ungen i favnen mod de patter, der sidder på brystet. Mange sømænd troede før, når de på afstand fik øje på en søko der vippede opret i vandet med en diende kalv ved brystet, at det måtte være en havfrue

Sjökort uppdateras varje år, och under året ger Sjöfartsverket också ut meddelanden om upptäckta fel eller eventuella viktiga tillägg i aktuella sjökort

Søkort bliver opdateret hvert år, og i løbet af året udgiver Søfartsstyrelsen meddelelser om opdagede fejl eller eventuelle, vigtige tillæg til aktuelle søkort

I Det stora nordiska kriget slogs man till lands och till sjöss. Efter flera sjöslag mellan svenskar och danskar i Östersjön (Sverige hade ju besittningar i Nordtyskland) flyttade sjökriget sig till den svenska kattegattkusten. Här spelade den norsk-danske sjöhjälten Tordenskiold en dominerande roll. Han angrep svenskarna på många fronter och bidrog till att sabotera Sveriges försök på att erövra Norge

I Den Store Nordiske Krig sloges man til lands og til søs. Efter flere søslag mellem svenskere og danskere i Østersøen (S. havde jo besiddelser i N.) flyttede søkrigen sig til den svenske kattegatkyst. Her spillede den norsk-danske søhelt T. en dominerende rolle. Han angreb svenskerne på mange fronter og bidrog til at sabotere S's forsøg på at erobre N. (Den Store Nordiske Krig 1700-21; Peter W. Tordenskiold 1650-1720, begravet i Holmens Kirke)

Sjölagen är den centrala svenska lagstiftningen som reglerar sjöfart, fartyg, rederiansvar, sjöpersonal och transport av gods samt passagerare till sjöss

Den maritime lovgivning er den centrale svenske lov der regulerer søfart, fartøjer, rederiansvar, flåde- og rederipersonale samt transport af gods og passagerere til søs (lov fra 1994:1009)

Sjölejonet är inte något lejon som lever nära sjön, men ett däggdjur som lever i havet. Sjölejonet har långa simfötter, en tätt, hårlös päls och en trubbig nos. Det uppträder ibland på cirkus och är inte farligt på samma sätt som lejonet

Søløven er ikke en løve der lever i nærheden af havet, men et pattedyr som har lange luffer, en tæt, glat pels og en stump snude. Den optræder af og til i cirkus og er ikke farlig på samme måde som løven

Sjölejonets ungar stannar ett helt år hos sin mamma

Søløvens unger bliver et helt år hos deres mor