Sprogbro

Är brudklännningen en engångsartikel?

Er brudekjolen er engangsforeteelse?

Ordet brudnäbb är egentligen ett lågtyskt ord och näbb betyder betyder 'spets, något mycket förnämligt'

Ordet 'brudnäbb' er egentlig et lavtysk ord og 'näbb' betyder 'spids, noget meget fornemt'

Brudöverlämning - att bruden leds till altaret av sin far - har blivit en trend, vilket bekymrar präster

Brudeoverdragelse - at bruden føres til alters af sin far - er blevet en trend, noget som bekymrer præsterne

Brugden väger 3 ton, kan bli över 12 (tolv) meter lång och är världens näststörsta haj. Den äter plankton och anfaller inte människor

Brugden vejer 3 tons, kan blive over 12 meter lang og er verdens næststørste haj. Den spiser plankton og angriber ikke mennesker

Det nya frimärket togs i bruk på nyåret 2005 Se også användning

Det nye frimærke blev taget i brug efter nytår i 2005

Bara för privat bruk!

Kun til privatforbrug!

Bruket att bära en riktig hatt blir alltmer vanligt Se også kutym, praxis, sed, sedvänja, vana

Det bliver mere og mere almindeligt at gå med hat

Vem äger Kosta glasbruk idag?

Hvem ejer K. glasværk idag?

"Och fast jag inte är murarlärd, vet jag nog vad behövs för en hejarsång, när vi skall bygga vår vackra värld till ett lustslott i triplex och gasbetong, Mera bruk i baljan, boys!"

"Selv hvis jeg ikke er murer, så ved jeg nok, hvilken heppesang der er brug for, når vi skal bygge vores smukke verden som et lystslot i triplex og glasbeton, Mere mørtel i baljen, boys!" (en af U.P.Olrogs populære sange, 1919-72, komponist, troubadour)

Det är ofta(st) män som brukar våld Se også använda, begagna, nyttja

Det er ofte mænd, der bruger vold

Ester och Janne har bott på gården i trettio år och trofast brukat sin jord Se også bearbeta

E. og J. har boet på gården i tredive år og trofast dyrket sine marker

Jag blir förvånad av hur många 'vanliga' människor som brukar heroin eller sub!

Jeg bliver forbavset over hvor mange 'almindelige' mennesker der bruger heroin eller sub!

Brukar du dricka te eller kaffe på morronen (morgonen)? Se også pläga

Plejer du at drikke te eller kaffe om morgenen?

Ibland brukar det gå bra, och ibland brukar det gå dåligt

Sommetider plejer det at gå godt, og sommetider plejer det at gå skidt