|
I alt 5158 ord
brottsling substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsling |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottslingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottslingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottslingarna |
|---|
| Udtale | [bråtts-ling] |
|---|
| Synonym | lagbrytare |
|---|
| Se også | bandit, förbrytare |
|---|
-
forbryder, gerningsmand, kriminel
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Finns det någon profil för den typiska brottslingen? - Det mest typiska är att brottslingen är en man
Findes der en (forbryder)profil for den typiske forbryder? - Det mest typiske er at forbryderen er en mand
brottsmisstänkt adjektiv
| Grundform | brottsmisstänkt |
|---|
| Neutrum | brottsmisstänkt |
|---|
| Pluralis | brottsmisstänkta |
|---|
| Udtale | [bråtts-miss-tänkt] |
|---|
-
mistænkt for at have begået en forbrydelse
eksempel
-
Utlämning av dömda och brottsmisstänkta, se EU-upplysningen!
Udlevering af dømte og kriminelle personer, se EU-oplysningen!
brottsoffer substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsoffer |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsoffret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsoffer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsoffren/brottsofferna |
|---|
| Udtale | [bråtts-åffer] |
|---|
-
offer for forbrydelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Om gärningspersonen inte kan betala skadestånd till brottsoffret kan hon (han) få försäkringsersättning för sina skador
Hvis gerningsmanden ikke kan betale skadeserstatning til ofret for forbrydelsen, kan hun (han) få skadeserstatning fra forsikringen mhp sine skader
brottsofferjour substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsofferjour |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsofferjouren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsofferjourer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsofferjourerna |
|---|
| Udtale | [bråtts-åffer-sjour] |
|---|
| Synonym | BOJ |
|---|
-
kontor (modtagelse) hvor ofre for vold/anden kriminalitet kan få hjælp
eksempel
brottsplats substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsplats |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsplatsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsplatser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsplatserna |
|---|
| Udtale | [bråtts-platts] |
|---|
-
gerningssted
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bristen på tekniska bevis beror på att för många poliser, sjukvårdare m.m. rört sig på brottsplatsen
Mangel på beviser skyldes, at for mange betjente, sygeplejere m.m. har bevæget sig rundt på gerningsstedet
brottsplatsundersökning substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsplatsundersökning |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsplatsundersökningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsplatsundersökningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsplatsundersökningarna |
|---|
| Udtale | [bråtts-platts-unnder-sök-ning] |
|---|
-
gerningsstedsundersøgelse
brottsprovokation substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsprovokation |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsprovokationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsprovokationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsprovokationerna |
|---|
| Udtale | [bråtts-pro-vokk-aschon] |
|---|
-
metode for politiet til at efterforske/undersøge en forbrydelse ved at medvirke til at fremprovokere den
eksempel
-
En brottsprovokation kan handla om att en civilklädd polis agerar som köpare av droger och låter en säljare visa upp varan. Då kan polisen gripa säljaren
En fremprovokeret forbrydelse kan handle om at en civilklædt politimand optræder som køber af stoffer og lader en sælger forevise varen. I så tilfælde kan politimanden gribe (anholde) sælgeren
brottspåföljd substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottspåföljd |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottspåföljden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottspåföljder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottspåföljderna |
|---|
| Udtale | [bråtts-på-följd] |
|---|
-
strafferetlig sanktion
(jura, lov og ret)
|
