Sprogbro

I början kallade man datorn för en datamaskin på svenska. Det finska namnet är tjetokone, det danska och engelska ordet är computer, fransmännen har valt 'ordinateur'

I begyndelsen kaldte man 'datorn' for en datamaskine på svensk. Det finske navn er tjetokone, det danske og engelske er computer, franskmændene har valgt 'ordinateur' (Svenskeren Langefors siges at have fundet på betegnelsen dator; Latinsk compute=beregne)

Datorn öppnas med en röstdetektor (en talarberoende dator)

Computeren åbnes med en stemmedetektor

Datorerna knattrar lågmält

Computerne summer lavmælt

Börje är en flitig datoranvändare

B. er en flittig pc-bruger

Datorfria zoner

Zoner der er fri for computere, mobiler apps m.m.

Datorgenererade artiklar, datorgenererade bilder, datorgenererad konst

Computergenererede artkler, computergenererede billeder, computergenereret kunst

Vi försöker hitta orsaken till datorhaveriet och åtgärda problemet så snabbt som möjligt

Vi forsøger finde årsagen til computerens nedbrud og tage os af problemet så hurtigt som muligt

Med en datoriserad symaskin får du en mängd funktioner som gör din sömnad både betydligt enklare och mer tidseffektiv

Har du en datamatiseret/intelligent symaskine, så har du en mængde funktioner der gør din syning betydeligt enklere og mere tidseffektiv