Sprogbro

En orkester som kan spela dansmusik- gamla svenska slagdängor och amerikanska evergreens

Et orkester der kan spille dansemusik - gamle svenske slagere og amerikanske evergreens

Turisten blev slagen till marken, knivskuren i ansiktet och rånad på sin plånbok

Turisten blev slået, faldt om, stukket med kniv i ansigtet og frarøvet sin tegnebog

Greger har lovat att hämta oss vid tolvslaget (treslaget, fyraslaget osv.)

G. har lovet at hente os ca. klokken tolv

I Nordiska kriget på slagfältet vid Narva utkämpade svenskarna ett fältslag mot ryssarna. Svenskarna gavs tillfälle att undsätta Narva, som hotades av den ryska armén

I den Store Nordiske Krig på slagmarken ved N. udkæmpede svenskerne et feltslag mod russerne. Svenskerne fik lejlighed til at undsætte N., der var truet af den russiske hær (feltslag i Narva i Estland i november 1700; Den Store Nordisk Krig, 1700-21, Karl XII mod den russiske hær)

Hybridkrig utspelar sig på olika typer av slagfält såväl fysiska som psykiska

Hybridkrig udspiller sig på forskellige typer af slagmarker såvel fysiske som psykiske

Kvinnornas kroppar har blivit männens slagfält

Kvindernes kroppe er blevet mændenes slagmark

Pjäsen var både rolig och slagfärdig

Stykket (skuespillet) var både sjovt og slagfærdigt

Slagg är en mycket användbar restprodukt

Slagger er et meget brugbart restprodukt

Hur kan jag bli av med mina slaggprodukter?

Hvordan kan jeg fjerne affaldsprodukter fra min krop?

Jag har ännu inte kunnat hitta något boende, i natt slaggade jag på min mosters hårda soffa Se også slafa

Jeg har endnu ikke kunnet findet noget at bo i, i nat sov jeg på min mosters hårde sofa