Sprogbro

Farmors blick är svag och skum, hon är skumsynt (skumögd)

Farmors blik er svagt og sløret

Vicevärden sysslar med skumma affärer (skumraskaffärer), tror jag Se også ljusskygg

Jeg tror, at viceværten beskæftiger sig med lyssky (uhæderlige) forretninger

Det verkar skumt Se også misstänkt, suspekt

Det virker mystisk

Skumbad är otroligt skönt när man behöver tänka och ta det lite lugnt

Skumbad er utrolig dejligt, når man har brug for at tænke og ta' det lidt roligt

Skumgummi och skumplast består av poröst material

Skumgummi og skumplast er lavet af porøst materiale

Syftet med att skumläsa (skumläsning) är att snabbt ta sig igenom en större mängd text för att avgöra vilka avsnitt som behöver läsas mer grundligt

Formålet med at skimme en tekst er at hurtigt komme igennem en større tekstmængde og afgøre hvilke afsnit som det er nødvendigt at læse mere grundigt

Första sidan suger, så jag skumläste snabbt ett kapitel

Den første side lokkede, så jeg skimmede hurtigt et kapitel

Skummande öl

Skummende øl

Köksan har skummat grädden, dvs. hon har tagit vara på det översta, fetaste lagret av mjölken (grädden) Se også ta vara på

Kokkepigen har skummet fløden, dvs. hun har ikke ladet det øverste, fedeste lag af mælken (fløden) på til spilde (opbevaret det)

Frida hade bara skummat (skumläst) kurslitteraturen, så hon körde i tentan Se også skimme

F. havde kun skimmet sit pensum, så hon dumpede til eksamen

Det står en skummis nere i porten

Der står en suspekt (mærkelig) person nede i porten

Vad brukar du dricka - skummjölk eller vanlig mjölk (standardmjölk)?

Hva' plejer du at drikke - skummetmælk eller sødmælk?