Sprogbro

Vi fönstershoppar i dom dyra boutiquerna

Vi har kun råd til at kigge i de dyre butikkers vinduer

Min bostadsrättsförening heter Fönstersmygen

Min ejerlejlighedsforening hedder Vinduesnichen

En av grannarna klådde upp gatans fönstertittare och sen har vi inte haft fler problem med honom

En af naboerne gav voyeuren i vores gade en ordentlig omgang (tæsk), og så havde vi ikke flere problemer med ham

Fönstertittarsjukan gör att du får ont i benen när du är ute och går. Du måste stanna upp tills smärtan avtar och då står du kanske just framför ett skyltfönster

Vindueskiggersygen giver dig ondt i benene, når du er ude og går. Du er nødt til at standse op, indtil smerten forsvinder, og så står du måske lige foran et butiksvindue

Anna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk

A.-G's plads er tom, for hun er nemlig syg