|
I alt 5148 ord
brinna uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna |
|---|
| Præsens | brinner |
|---|
| Imperfektum | brann |
|---|
| Participium | brunnit/brunnen/brunnet/brunna |
|---|
| Udtale | [brinna] |
|---|
| Se også | bränna |
|---|
-
brænde (om fx ild)
eksempel
-
Julgranen brinner, kom och hjälp!
Juletræet brænder, kom og hjælp!
-
Staden brann flera gånger under inbördeskriget
Byen brændte flere gange under borgerkrigen
-
brænde, udstråle lys, være tændt (ofte som upersonlig konstruktion)
eksempel
-
brænde om følelser, passion, kropslig tilstand m.m.
eksempel
-
Gängledaren brinner av hat och vill nu hämnas
Bandelederen brænder af had og vil nu hævne sig
-
Jerkers hjärta har brunnit för Rosa sedan dom gick i skolan. Nu ska dom gifta sig
J's hjerte har brændt for R., siden de gik i skole. Nu skal de giftes
særlige udtryk
-
Det brinner i knutarna
Der er fare på færde, nu haster det og lign.
-
För brinnande livet, för brinnkära livet
For livet, af alle kræfter, i fuld fart
-
Mitt under brinnande krig
Mens krigen raser
-
Stick och brinn!
Skrub af!
brinna av uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna av |
|---|
| Præsens | brinner av |
|---|
| Imperfektum | brann av |
|---|
| Participium | brunnit av/brunnen av/brunnet av/brunna av |
|---|
| Udtale | [brinna av] |
|---|
-
gå af, fyre af
eksempel
brinna inne uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna inne |
|---|
| Præsens | brinner inne |
|---|
| Imperfektum | brann inne |
|---|
| Participium | brunnit inne/brunnen inne/brunnet inne/brunna inne |
|---|
| Udtale | [brinna inne] |
|---|
-
brænde inde, indebrænde, dø i et brændende hus
eksempel
brinnande adjektiv
| Grundform | brinnande |
|---|
| Neutrum | brinnande |
|---|
| Pluralis | brinnande |
|---|
| Udtale | [brinn-ande] |
|---|
-
brændende
særlige udtryk
-
För brinnande (glatta) livet
Af alle kræfter, for livet, så hurtigt man kan
-
Mitt under brinnande krig
Mens krigen raser
-
Moses brinnande buske
Moses og den brændende tornebusk (bibelsk figur)
brinna ned (ner) uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna ned (ner) |
|---|
| Præsens | brinner ned (ner) |
|---|
| Imperfektum | brann ned (ner) |
|---|
| Participium | brunnit ned (ner)/brunnen ned (ner)/brunnet ned (ner)/brunna ned (ner) |
|---|
| Udtale | [brinna ned/ner] |
|---|
-
brænde ned
eksempel
-
Pyromanen slog till igen. Vi hade precis lugnat ner oss efter förra gången när sex hus brann ner. Denna gången var det en skola
Pyromanen slog til igen. Vi var lige begyndt at tage det roligt efter sidste gang, hvor seks huse brændte ned. Denne gang var det en skole
brinna till uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna till |
|---|
| Præsens | brinner till |
|---|
| Imperfektum | brann till |
|---|
| Participium | brunnit till/brunnen till/brunnet till/brunna till |
|---|
| Udtale | [brinna till] |
|---|
-
blive brændende, intensivere, spidse til
eksempel
-
Om det brinner till, sticker jag!
Hvis det spidser til, så smutter jeg!
brinna upp uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | brinna upp |
|---|
| Præsens | brinner upp |
|---|
| Imperfektum | brann upp |
|---|
| Participium | brunnit upp/brunnen upp/brunnet upp/brunna upp |
|---|
| Udtale | [brinna upp] |
|---|
-
brænde op, brænde
eksempel
-
Herbert förblev ogift och barnlös, och när lagret där han jobbade brann upp, också arbetslös
H. forblev ugift og barnløs, og da lageret hvor han arbejdede brændte, blev han også arbejdsløs
|
