Sprogbro

Jag har bestämt att mina barn inte ska vaccineras, men helt plötsligt tvekar jag

Jeg har besluttet, at mine børn ikke skal vaccineres, men pludselig er (kommer) jeg i tvivl

Hon tvekade om hon skulle tacka ja eller inte

Hun var i tvivl om hun skulle acceptere eller ej

Det är ingen tvekan om det

Ingen tvivl om det

Tvekljud (eh, uh), pauser, suckar och omskrivningar är något vi tar till när vi tvingas diskutera tabubelagda ämnen, som t.ex. ras

Tøvelyde, pauser, sukke og omskrivninger er noget vi griber til, når vi er tvunget til at diskutere tabubelagte emner, som fx race

Överdrivet solande är en företeelse som tveklöst ger flera dödsoffer

Overdrevent solbad er en foreteelse der oprigtigt talt giver flere dødsofre

Jag är tveksam till hur uttrycket stavas på engelska Se også osäker, tveksam

Jeg er i tvivl om hvordan udtrykket (skal) staves på engelsk

Domaren ska nu fatta beslut om den tveksamma målsituationen

Dommeren skal nu beslutte, om der var mål eller ej

Det råder en viss tveksamhet

Der hersker en vis usikkerhed, mange er i tvivl

Den börda som bäres av tvenne är ej hälften så tung!

Den byrde, der bæres af to, er kun halvt så tung!