Sprogbro

Att odla och fiska pärlmusslor är en viktig näring för människor som bor vid Stilla Havet och Indiska Oceanen

At dyrke og fange perlemuslinger er et vigtigt erhverv for mennesker, der bor ved Stillehavet og Det Indiske Ocean

Flodpärlmusslan är en av jordens mest långlivade djur. Världens äldsta kända levde i en å sydost om Jokkmokk och blev omkring 280 år! Arten är fredad i svenska vatten och rödlistad som starkt hotad. Förutom artens livslängd har den förmågan att i sällsynta fall bilda pärlor - endast en pärla finns i var tio tusende mussla

Flodperlemuslingen er en af jordens mest långlivade dyr. Verdens ældst kendte flodpärlmussla levede i en å, sydøst for J. og blev ca. 280 år. Arten er fredet i svensk vandløb og rødlistet som stærkt truet. Udover artens livslængde har den evnen til i sjældne tilfælde at producere perler - kun en perle findes i hver ti tusinde (Det videnskabelige navn Margaritifera betyder perlebærer eller perleproducent. At fiske flodperlemusling er forbudt siden 1994; Jokkmokk i Lappland, Norrbotten)

Som garnering på wienerbröd och småkakor använder jag gärna pärlsocker

Som pynt på wienerbrød og småkager bruger jeg gerne perlesukker

Pärlugglan är nattaktiv och vilar helst inne i en tät gran på dagen. Blir den störd kan den, liksom andra ugglor, blåsa upp sig för att verka större. Den kan också göra sig extremt smal för att likna en avbruten kvist. Större ugglor och hökar är ett hot för pärlugglan, mård och ekorre är andra fiender

Perleuglen er nataktiv og hviler helst i et tæt grantræ om dagen. Hvis den bliver forstyrret kan den, ligesom andre ugler, puste sig op for at se større ud. Den kan også gøre sig ekstremt lille og tynd for at komme til at ligne en knækket kvist. Store ugler og høge er en trussel for perleuglen, mår og egern er andre fjender

Bokens pärm, eller rättare sagt pärmar, kallas främre pärmen, eller frampärmen, och bakre (sista) pärmen eller bakpärmen

Bogens perm, eller rettere sagt permer, kaldes forperm og bagperm

Ordet pärm är släkt med ordet pergament

Ordet 'pärm' er i familie med ordet pergament

Funktionella pärmar, hårda pärmar, mjuka pärmar

Funktionelle ringbind, ringbind i hård karton, ringbind i blødt materiale

Alla uppgifter finns i den svarta ringpärmen

Alle oplysninger findes (står) i det sorte ringbind

Man brukar inte kunna jämföra äpplen och päron. Att inte tävla om äpplen och päron är att ta en uppgift på allvar

Man plejer ikke at kunne sammenligne æbler og pærer. At ikke konkurrere om æbler og pærer betyder at løse en opgave i fuld alvor