|
I alt 409 ord
gestalta sig verbum
| Infinitiv | gestalta sig |
|---|
| Præsens | gestaltar sig |
|---|
| Imperfektum | gestaltade sig |
|---|
| Participium | gestaltat sig |
|---|
| Udtale | [je-stallta sej] |
|---|
-
forme sig
eksempel
gestaltning substantiv
| Singularis, ubestemt form | gestaltning |
|---|
| Singularis, bestemt form | gestaltningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gestaltningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gestaltningarna |
|---|
| Udtale | [je-stallt-ning] |
|---|
| Synonym | gestaltande |
|---|
-
gestaltning, udformning, fremstilling
-
skikkelse/form hvori nogen/noget gestaltes
gestforskare substantiv
| Singularis, ubestemt form | gestforskare |
|---|
| Singularis, bestemt form | gestforskaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gestforskarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gestforskarerna |
|---|
| Udtale | [shesst-forrsk-are, schesst-forrsk-are] |
|---|
| Se også | gestik, kroppsspråk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
gestusforsker
eksempel
-
Gestforskare skiljer på olika sorters gester, främst mellan så kallade emblem (t.ex. segergesten) och talrelaterede gester
Gestusforskere skelner mellem forskellige slags gestuser, hovedsagelig mellem s.k. emblemer og gestus der er relateret til talen
gestik substantiv
| Singularis, ubestemt form | gestik |
|---|
| Singularis, bestemt form | gestiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [shestik] |
|---|
| Se også | kroppsspråk |
|---|
-
gestik, kropsbevægelser i nogens tale/kunstneriske optræden og som understreger personens følelser/tanker
eksempel
-
Anne-Marie är en berättare med sprudlande humör, livlig gestik och en musikalisk berättarstil
A.-M. er en fortæller med sprudlende humør, livlig gestik og en musikalsk fortællestil
gestikulera verbum
| Infinitiv | gestikulera |
|---|
| Præsens | gestikulerar |
|---|
| Imperfektum | gestikulerade |
|---|
| Participium | gestikulerat |
|---|
| Udtale | [schest-ikul-era, shestikulera] |
|---|
| Se også | fäkta, åtbörd |
|---|
| Sproglig herkomst | gesticulari (dannet til gesticulus, diminutiv til gestus), latin |
|---|
-
gestikulere, gøre bevægelser med hænderne/armene for at udtrykke noget/for at understrege det man siger, gøre fagter
eksempel
gestuell adjektiv
| Grundform | gestuell |
|---|
| Neutrum | gestuellt |
|---|
| Pluralis | gestuella |
|---|
| Udtale | [schesstuell, shestuell] |
|---|
-
gestisk, som drejer sig om gestus/udtryksbevægelser
gesäll substantiv
| Singularis, ubestemt form | gesäll |
|---|
| Singularis, bestemt form | gesällen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gesäller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gesällerna |
|---|
| Udtale | [je-säll] |
|---|
| Se også | lärling, sälle |
|---|
-
fagligt uddannet håndværker/svend der endnu ikke er blevet mester
(ældre udtryk)
gesällprov substantiv
| Singularis, ubestemt form | gesällprov |
|---|
| Singularis, bestemt form | gesällprovet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gesällprov |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gesällproven |
|---|
| Udtale | [je-säll-prouv] |
|---|
| Se også | eldprov |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
svendeprøve, svendestykke (også i overført betydning)
(ældre udtryk)
eksempel
-
När lärlingen hade utfört sitt gesällprov fick han eller hon sitt gesällbrev
Efter at svenden havde udført sin svendeprøve, fik han eller hun sit svendebrev
|
