Sprogbro

Mitt projekt är att göra mig av med 200 (tvåhundra) saker varje sommar. Till att börja med har jag rensat bokhyllorna och gett bort 50 (femtio) böcker

Mit projekt går ud på at skille mig af med 200 genstande hver sommer. Til at begynde med har jeg renset bogreolerne og givet 50 bøger væk

Kannor och brickor i gediget silver, gedigna silverkannor och silverbrickor Se også fullödig, ren, solid, äkta

Kander og bakker i gedigent sølv

Alla barnen har gedigna utbildningar

Alle børnene har solide uddannelser

Staffans taktik är att tjata på sin mamma tills hon ger efter

S's taktik er at blive ved med at plage sin mor, indtil hun gi'r efter

Kan du ge efter lite på repet!

Ka' du løsne rebet lidt!

Den tunga dörren gav till sist efter

Til sidst kunne man åbne den tunge dør, den gav efter

En geek förstår sig också på teknik i allmänhet men har ofta en mycket originell infallsvinkel . Ordet geek lär vara besläktat med svenskans gäck och det lågtyska ordet geck som bl.a. betyder galning

En geek har også stor forstand på teknik i almindelighed, men har tit en dybt original indfaldsvinkel. Ordet geek siges at være i familie med det svenske 'gäck' og det plattyske ord geck, som bl.a. betyder galning

Gefundenes Fressen är ett tyskt uttryck som får en att tänka på mat, men det beskriver något som kommer väl till pass

Gefundenes Fressen er et tysk udtryk, som gør at man tænker på mad, men det beskriver noget som kommer meget belejligt (netop hvad man ønsker, som viser sig nyttigt)

Vi rörde ihop kakaopulvret med socker och sen blandade vi geggan med lite grädde

Vi rørte kakaopulveret sammen med sukkeret, og så kom vi lidt fløde i blandingen

Det gick långsamt i morse, vägens is och lera geggade sig fast på cykeln och på cykelskorna

I morges gik det langsomt, is og pløre fra vejen satte sig fast i min cykel og på mine cykelsko