Sprogbro

Alla talarna var föredömligt kortfattade, utom en som var himla långtråkig och hade många fördomar

Alle talerne var forbilledligt kortfattede, bortset fra en der var ret langtrukken og som havde mange fordomme

Hur ser din framtid ut? - Jag skulle vilja ha någon slags filmyrke, kanske vill jag jobba med kortfilm

Hvordan ser din fremtid ud? - Muligvis kan jeg forestille mig et erhverv i filmbranchen, måske ku' jeg arbejde med kortfilm

De allra flesta fåglarna som återkommer i mars och april är kortflyttare. De flyttar inte längre än vad de behöver för att klara livhanken (t.ex. till länderna kring Nordsjön, Mellaneuropa)

De allerfleste fugle, der kommer igen til marts og april, er fugle der ikke trækker længere end de behøver for at klare dagen og vejen (fx til landene omkring Nordsøen, Mellemeuropa)

Buss är en kortform av omnibus

Bus er en kortform af omnibus

Vardagsspråket är fullt av kortformer - informellt språk!

Hverdagssproget er fyldt med kortformer - uformelt sprog!

Kortfristiga och långfristiga lån

Kortfristede og langfristede lån

Förslaget innebär i korthet: inga statliga pengar nästa år

Forslaget indebærer i korthed: ingen penge fra staten næste år