Sprogbro

Rut fick boken i går morse men hon har visst redan läst den

R. fik bogen i går morges, men hun har vist allerede læst den

Tidningen kom inte i söndags morse

Søndag morgen kom der ikke nogen avis

"Morsgrisar är vi allihopa, allihopa ... ", en sång som sjungs och dansas runt majstången vid midsommarfesterna och julkalasen. Sångens titel åsyftar endast morsgrisar men man brukar ändå sjunga om andra grisar, t.ex. farsgrisar, gottegrisar, lortgrisar, spargrisar och kelgrisar

"Morsgrise er vi allesammen, allesammen ...", en sang der synges og danses rundt om majstangen ved sankthansfesterne og julefesterne. Sangens titel hentyder jo til 'morsgrise', men man plejer alligevel at synge om andre grise, fx 'farsgrise, slikkepotter, svinemikler, sparegrise og kæledægger'

Jag måste gå, morsgumman sitter därhemma och väntar

Jeg er nødt til at gå, min mor sidder derhjemme og venter