Sprogbro

Trökig, som betyder tråkig, är göteborgskt (västgötskt) dialektspråk. Andra göteborgska ord är bamba, görbra, la, rundstykke och tetig

'Trökig', der betyder kedelig, er 'göteborgsk' dialektsprog. Andre 'göteborgske' ord er bamba, görbra (skitbra=skidegodt), la (väl=vel), rundstykke (fralla=lille franskbrød)) og tetig (märklig=mærkelig)

Förr i tiden tröskade (tryskade) man med slaga. Slagan bestod av två trästavar. Stavarna satt ihop med ett läderband, hampa, björkvidjor eller en skinnbit

I tidligere tider tærskede man med plejl. Plejlen bestod af to stokke forbundet med hinanden med et stykke læder, hamp, vidjer af birketræ eller et stykke skind

På tröskeln till ett nytt världskrig?

På tærsklen til en ny verdenskrig?

Sonja har bott på gatan i lång tid men har nu fått ett tröskelboende i väntan på egen bostad

S. har boet på gaden i lang tid men har nu fået en kommunal bolig, mens hun venter på en egen lejlighed

Gemensam europeisk språkram för språkligt lärande. En analys av de språkfunktioner, de begrepp, den grammatik och det ordförråd som krävs för att utföra de kommunikativa uppgifter som beskrivs i tröskelnivålitteraturen

Fælles europæisk sprogramme for sproglig indlæring. En analyse af de sprogfunktioner, de begreber, den grammatik og det ordforråd der kræves for at udføre de kommunikative opgaver der bliver beskevet i tærskelniveaulitteraturen