Sprogbro

Yngve B. är en ytterst fåfäng herre och mycket noga med titlarna, bara så du vet! Se også flärdfull, inbilsk

Y. B. er en yderst forfængelig herre og meget nøje med titlerne, bare at du ved det!

Ett fåfängt försök att övertala motståndarna Se også fruktlös, gagnlös, lönlös

Et forgæves forsøg på at overtale modstanderne

Bitter och luttrad - har genomskådat alltings fåfänglighet Se også tomhet

Bitter og lutret - har gennemskuet altings meningsløshed

En utsmyckning med lånta fjädrar och andra fåfängligheter

En udsmykning med lånte fjer og anden forfængelighed

Det ska du få för!

Det skal du få betalt!

Vi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till

Vi mente, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til

Lärkor, sparvar och talgoxar är vanliga svenska fåglar

Lærker, spurve og musvitter er almindelige svenske fugle

Nedkylda, oljeskadade fåglar måste ha vård innan dom tvättas Se også fågeltvättare

Nedkølede, olieskadede fugle skal have pleje, før de vaskes

Antalet rödlistade fågelarter har ökat i den nya rödlistan. Det går dåligt för till synes vanliga arter som gråkråka, skrattmås, björktrast och rödvingetrast. Dom rödlistas i kategorin Nära hotad (NT)

Antallet rødlistede fuglearter er vokset på den nye rødliste. Det går skidt for tilsyneladende almindelige arter som gråkrage, hættemåge, sjagger og røddrossel. De rødlistes i kategorin NT (næsten truet)