Sprogbro

ID-namnbricka till hundkopplet. Hobby & Fritid har den i röd, grön, blå och guld

ID-navneskilt til hundekoblet. H. & F. har den i rød, grøn, blå og guld

Om du rastar (går ut med) hunden, så ha den i koppel!

Hvis du lufter (går ud med) hunden, så husk snoren!

Ett koppel fina jakthundar

Et kobbel prægtige jagthunde

Ska vi ha hund, ska den vara rumsren och givetvis ska den vara koppelvan, annars får vi lära den

Hvis vi skal ha' en hund, skal den være stueren, og givetvis skal den være vant til at gå i snor, ellers må vi lære den det

Koppla armarna bakom ryggen

Lægge i håndjern (dvs. armerne bag ryggen)

Ska vi inte försöka att koppla ihop Pär och Inga?

Skal vi ikke prøve at føre P. sammen med I.?

Var snäll och koppla mig till sekreteraren! Se også ansluta

Vær venlig og stil om til sekretæren!

Vivian kopplar lite långsamt

V. fatter ikke tingene lige med det samme

På sommaren kopplar vi av med släktbesök, dvs. det är vi som hälsar på släkten och inte dom som hälsar på oss!

Om sommeren slapper vi af og er sammen med familien, dvs. det er os, der besøger dem og ikke omvendt!

Koppla bort (ifrån) några tågvagnar

Frakoble nogle togvogne

Ulrika kopplar bort tanken på skilsmässan

U. lader bevidst være med at tænke på skilsmæssen

På söndagen kände hela familjen sig avkopplad och avstressad

Om søndagen følte hele familien sig rolig og afstresset

Kolla att tv-boxen är inkopplad i rätt port!

Tjek lige at tv-boksen er tilsluttet den rigtige port!

Polisen kopplades in på fallet

Politiet blev sat på sagen