Sprogbro

Trädvårdaren är en slags trädvårdsspecialist som arbetar med att beskära och vårda träd

'Træplejeren' er en slags træspecialist, som arbejder med beskæring og pleje af træer

En perfekt träff mitt i måltavlan

En perfekt træffer midt i måltavlen

De chansade på schack och det blev träff

De gættede på skak, og det var rigtigt

Vi har ordnat en träff för pensionärerna där det ska bli dans och frågesport

Vi har arrangeret et møde for pensionisterne, hvor der skal danses og quizzes

Att bli träffad av Amors pil är ett uttryck för att plötsligt och okontrollerat bli förälskad. Amor skjuter pilar som får den träffade att omedelbart falla för den första person hen ser - en symbol för kärlekens och förälskelsens förblindande kraft

At blive ramt af A's pil er et udtryk for pludselig og ukontrolleret at blive forelsket. A. skyder pile der får den person der bliver ramt til straks at falde for den første person som hun/han ser - et symbol for kærlighedens og forelskelsens forblindende kraft (I den romerske mytologi hedder kærlighedsguden Amor, i den græske, Eros)

I kväll ska jag träffa mitt ex. Vi ska faktiskt äta middag tillsammans! Se også se

I aften skal jeg møde min eksmand. Vi skal faktisk spise middag sammen!

Chefen har träffat avtal (träffat en överenskommelse) med den engelska firman

Chefen har lave en aftale med det engelske firma

Berta känner sig träffad

B. føler sig ramt

Den beskrivningen träffar in på min svärmor!

Den beskrivelse passer på min svigermor!

En träffande beskrivning, en träffande kommentar, en träffande rubrik

En dækkende beskrivelse, en rammende kommentar, en velplaceret rubrik

Vi träffade på bekanta på tåget till Alvesta

Vi løb ind i (mødte) folk vi kendte i toget til A. (by i Småland, trafikknudepunkt)

På min semesterö träffade jag på en ovanlig fjärilsart

På min ferieø fandt jeg en sjælden sommerfugleart