Sprogbro

Sommarstugan är naturligtvis byggd av trä

Sommerhuset er naturligvis bygget af træ

Små figurer skurna ur trä

Små figurer skåret i træ

Har du träsmak?

Er du øm bagi? (følelsen som kommer af at sidde for længe på en hård stol)

På auktionen såldes byråar i furuträ, päronträ och valnötsträ

På auktionen solgte man kommoder i fyrretræ, pæretræ og valnøddetræ

Man slagen i huvet (huvudet) med bollträ

Mand slået i hovedet med boldtræ

Det kan du väl begripa, din träskalle!

Forstår du ikke det, din dumrian!

Trä (på) en tråd (trä i en nål)

Træde en tråd, træde en nål

Anders trär genast den nya tröjan över huv(ud)et

A. trækker med det samme den nye trøje over hovedet

Födelsepresenten från mitt barnbarn var smultron uppträdda på strån

Fødseldagsgaven fra mit barnebarn var skovjordbær der var hæftet fast på kraftige græsstrå

En träaktig bordskavaljer

En træagtig bordherre

Svenska träbatterier tar fighten mot litium och bly. Nu kommer nämligen träbatterierna som nästan helt och hållet produceras av trä från skogen. Batteritillverkningen i trä underlättar inte minst den viktiga återvinningen

Svenske træbatterier kæmper ihærdigt mod lithium og bly. Nu kommer der nemlig batterier af træ som næsten helt og holdent fremstilles af træ fra skoven. Fremstillingen af træbatterier fremmer ikke mindst det vigtige genbrug

Äldre tiders träben har ersatts av proteser gjorda efter mått av en bandagist

Ældre tiders træben er afløst af proteser fremstillet efter mål af en bandagist

Blockflöjt, tvärflöjt, oboe, klarinett, fagott och saxofon är träblåsinstrument

Blokfløjte, tværfløjte, obo, klarinet, fagot og saxofon er træblæseinstrumenter