Sprogbro

Varken jag eller någon annan blir mindre funktionshindrad av ett nonsensord som 'funktionsvarierad'. Att P1 använder begreppet är både oroande och upprörande. Det motverkar sitt syfte, säger funkisen J. H.

Hverken jeg eller nogen anden bliver mindre funktionsudygtig af et nonsensord som 'funktionsvarieret'. At P1 bruger begrebet er både foruroligende og oprørende. Det modvirker formålet, siger den funktionshandicappede J. H. (P1 i Sveriges Radio)

Funkishusen (funkisvillorna) i Falsterbo är byggda av den berömde arkitekten Josef Frank på 1920- och 30-talen (nittonhundratjugo-, nittonhundratrettio-)

Funkishusene (funkisvillaerne) i F. er byggede af den berømte arkitekt J. F. i 1920erne og 30erne (J.F. 1885-1967, virksom i Sverige, født i Østrig, grundlægger af arkitektskole i Wien, arkitekt/kunstner/designer, fx hos Svenskt Tenn)

Funkisrörelsen menar att funktionshinder inte bör användas om personer, utan i stället om de begränsningar i omgivningen som uppstår till följd av samhällets brist på anpassningar av miljön till människors olika behov

Funkisbevægelsen mener, at funktionsnedsættelse ikke bør bruges om personer, men i st. om de begrænsninger i omgivelserne, der opstår til følge af samfundets mangel på tilpasninger af miljøet til menneskers forskellige behov

Funkofobi är särbehandling och utestängande av personer med funktionsnedsättning

Funkofobi er særbehandling og udelukkelse af personer med funktionsnedsættelse

Funkofobi genomsyrar våra politiker, media samt folk i allmänhet

Funkofobi gennemsyrer vore politikere, medier samt almindelige mennesker

Motorn är ur funktion

Motoren fungerer ikke

Biblioteket har en nyttofunktion

Biblioteket udfører en nyttig opgave

Läraren fyller också en funktion som skolkurator

Læreren fungerer også som skolevejleder

Nu har jag lagt in en liten sökfunktion i högermarginalen

Nu har jeg oprettet en søgefunktion i den højre margen (margin)

Inspirerad av Le Corbusier blev funktionalismen dominerande i svensk arkitektur. Man försökte skapa ett humant boende, riva traditionella stadskärnor och bygga friliggande höghusområden, som kom att isolera människorna. En av förtalarna var ideologen Gregor Paulsson som senare kom att ta avstånd från denna utveckling, som dock inte gick att hejda Se også Vackrare Vardagsvara

Inspireret af Le C. blev funktionalismen dominerende i svensk arkitektur. Man forsøgte at skabe humane boliger, rive traditionelle bykerner og bygge fritliggende højhusområder, som kom at isolere menneskene. En af fortalerne var ideologen G. P., som senere tog afstand fra denne udvikling, som dog ikke kunne standses (Funktionalismen ca. 1925-45) G.P. 1889-1977, kunsthistoriker, professor, leder af Stockholmsudstillingen 1930)

Funktionalismen bygger på ett praktiskt synsätt: det viktigaste är att saker och ting fungerar Se også stilart

Funktionalismen bygger på en praktisk synsmåde: det vigtigste er, at tingene fungerer

I den funktionalistiska bebyggelsen (funkisen) är husens funktion och använding det viktiga. Husen är enkla med geometriska former, platta tak, stora fönster och minimalistisk utsmyckning

I den funktionalistiske bebyggelse er husenes funktion og anvendelse det vigtige. Husene er enkle med geometriske former, flade tage, store vinduer og minimalistisk udsmykning. (arkitektonisk stil fra 1920erne og 1930erne)