Sprogbro

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i bl.a. dom norrländska kustlandskapen. Från början kallades det bondspråk eller bygdemål, dvs. icke-standardspråkliga dialekter i allmänhet. Bondska har även använts parallellt med synonymen bondmål. Bondska kan användas i sammansättningar med ett geografiskt namn för att beteckna dialekten från den platsen, exempelvis skelleftebondska (skelleftemål) och pitebondska (pitemål)

'Bondsk' er et hverdagsagtigt navn som bruges om lokale, traditionelle dialekter i bl.a. de norrlandske kystlandskaber. Fra begyndelsen kaldte man 'bondsk' for bondesprog eller 'bygdemæle', dvs. ikke-standardsproglige dialekter i almindelighed. 'Bondsk' er også blevet brugt parallellt med synonymet 'bondemæle'. 'Bondsk' kan bruges i sammensætninger med et geografisk navn som betegnelse for dialekten fra det sted, eksempelvis 'skelleftebondsk' og 'pitebondsk' (Referencer til byerne Skellefteå og Piteå)

Bondsås brukar vara det samma som den klassiska löksåsen: Strimla lök i en vanlig sås av smör, mjölk, mjölk och salt och peppar

Bondesovsen plejer at være d.s. som den klassiske løgsovs: Skær løg i strimler i en almindelig sovs af smør, mælk, mel og salt og peber

Mitt hus på den småländska bondvischan är faktiskt en liten idyll

Mit hus på bondelandet i Småland er faktisk en lille idyl