Sprogbro

Om vi minskar mängden kontanter i samhället blir det en tryggare plats för alla?

Hvis vi mindsker mængden af kontanter i samfundet, bliver det et mere trygt sted for os alle?

Vid kontantköp har du ju en stor utgift vid själva köpet, men i långa loppet är det nog det mest fördelaktiga

Ved kontantkøb har du jo en stor udgift ved selve købet, men i det lange løb er det nok det mest fordelagtige

Ett kontantlöst samhälle innebär i praktiken mer makt till bankerna, mer kontroll och övervakning av befolkningen samt en ökad förföljelse av personer som är kritiska gentemot regimen och bankerna

Et kontantløst samfund indebærer i praksis mere magt til bankerne, mere kontrol og overvågning af befolkningen, samt en øget forfølgelse af personer der er kritiske over for regimet og bankerne

Vi blandar inte det utåtriktade och det kontemplativa, utan är enbart en kontemplativ orden, säger karmelitersystern (karmeliternunnan)

Vi blander ikke det udadrettede (udadvendte) og det kontemplative, men er udelukkende en kontemplativ orden, siger karmelitersøsteren (karmeliternonnen)