Sprogbro

"Det kom en rök ur munnen, Som det gör när det är frost, Jag såg en prick i luften, Det var en flygfarkost ..."

"Der kom røg ud af munden, Som det gør, når det er frost, Jeg så en prik i luften, Det var en flyvemaskine (flyvefartøj) ..." (linjer fra kendt melodi af indierockbandet Bob Hund)

Obemannade farkoster, s.k. drönare, anses av många för det perfekta spionredskapet och det perfekta vapnet i kriget mot terror

Ubemandede fartøjer, s.k. droner, anses af mange for det perfekte spionredskab og det perfekte våben i krigen mod terror

En vattenväg som är utmärkt på ett sjökort kallas för farled

En vandvej som er markeret på et søkort kaldes for farvand

Sjöfartsverkets huvuduppgift är att ansvara för de svenska farlederna

Søfartsværkets hovedopgave er at bære ansvaret for det svenske farvand

Att veta för lite kan vara farligt, att veta för mycket kan också vara farligt Se også allvarlig, riskabel, riskfylld

At vide for lidt kan være farligt, at vide for meget kan også være farligt

Att dricka för mycket läsk kan vara hälsofarligt

At drikke for meget sodavand kan være farligt for helbredet

Det är inte så farligt!

Det er ikke så slemt, det gør ikke så meget!

Åttahundra kronor för ett par ordentliga skor, det är väl inte så farligt!

Ottehundrede kroner for et par solide sko, det er vel ikke så dyrt!

Ni för ett farligt oväsen

I larmer frygtelig meget

Utelaget hade ett spelövertag utan att för den delen skapa några farligheter

Udeholdet havde overtaget uden at for den skyld skabe nogle chancer

Henrikson är minkfarmare, han farmar pälsdjur. Farmad mink är hans specialitet

H. er minkavler, han opføder pelsdyr. Opfødt mink er hans specialitet

Vid Åbo Akademi finns en svenskspråkig utbildning för farmaceuter (enheten för biokemi och farmaci)

Ved Å. A. er der en svensksproget uddannelse for farmaceuter (afd. for biokemi og farmaci)