Sprogbro

Hur bra mår vi av att dricka så mycket komjölk?

Hvor sundt er det at drikke så meget komælk?

Sätter du heller inte komman vid uppräkningar?

Bruger (sætter) du heller ikke kommaer ved opremsninger?

Pappa kommer antagligen sent hem i kväll

Far kommer nok sent hjem i aften

Börje har kommit springande i högsta fart för att hinna fram i tid

B. er kommet løbende i fuld fart for at nå frem i tide

Jag kommer att sakna dig

Jeg vil savne dig

Det kommer nog att gå riktigt bra

Det skal nok gå rigtig godt

Det kom att bli en svensk seger

Det blev faktisk en svensk sejr

Många av dagens unga språkbrukare har ett avslappnat språkbruk och säger t.ex. 'jag kommer göra det' i stället för 'jag kommer att göra det', vilket kritiseras starkt av andra, äldre språkbrukare

Mange af dagens unge sprogbrugere har et afslappet sprogbrug og siger fx 'jag kommer göra det' i st. for 'jag kommer att göra det', noget der bliver stærkt kritiseret af andre, ældre sprogbrugere

Hennes memoarer kom mig att minnas min egen skoltid

Hendes memoirer fik mig til at huske min egen skoletid

Jag vill absolut inte komma i tidningen

Jeg ønsker ikke at komme i avisen

Tänk att Jokke kom fyra i Vasaloppet! Se også Vasaloppet

Er det ikke fantastisk at J. kom ind som nummer fire i V.løbet!

Kom nu an, grabbar!, ropade tränaren

Kom nu an, drenge!, råbte træneren

Det kommer an på familjens reaktion

Det kommer an på hvordan familien reagerer